assemblare итальянский
созывать, собра́ть, собирать
Значение assemblare значение
Что в итальянском языке означает assemblare?
assemblare
Перевод assemblare перевод
Как перевести с итальянского assemblare?
Примеры assemblare примеры
Как в итальянском употребляется assemblare?
Субтитры из фильмов
Ci sono diversi modellini da assemblare.
Вы делаете модели из этих наборов.
Attendono gli ordini di Sua Maestà. per assemblare un esercito di 100.000 uomini. e 1.000 pezzi di artiglieria. da opporre alle forze della Compagnia.
Если вы прикажете, они будут готовы выступить с сотней тысяч солдат и тысячами пушек дабы остановить стремительное продвижение английских войск.
Un membro del movimento isolazionista sta cercando di assemblare il risonatore.
Один из членов изоляционистского движения попытается восстановить резонатор.
Riflemen, assemblare qui!
Стрелков, собрать здесь!
Questa è la migliore squadra di ostetrici che uno potrebbe sperare di assemblare.
Они лучшая команда акушеров которую только можно найти.
Una sedia a dondolo con suoni dell'oceano che aveva fatto assemblare all'ufficiale giudiziario.
Детскую качалку со звуком океана, собранную по его просьбе судебным приставом.
Uno, collegare gli altoparlanti ed assemblare l'involucro esterno facendo attenzione al verso.
Продюсер и режиссер Чхан-Ук Пак Раз, подключите динамики. Вмонтируйте плату в правильном направлении.
Il mio team di post-produzione può assemblare, tagliare e mixare uno show in 24 ore.
Мои сотрудники смогут смонтировать эпизод за 24 часа.
Queste istruzioni sono una rappresentazione pittografica del modo meno fantasioso di assemblare questi componenti.
Эта инструкция пиктографичный чертеж где ничего не понятно что и куда ставить.
Per me, ogni volta che mi e' richiesto assemblare qualcosa. inevitabilmente scopro che manca qualche pezzo. Una vite, un come si chiama, cosa hai tu?
Винты, гайки, что там у вас.
La maggior parte di quei farmaci servono a bloccare la crescita delle cellule e impediscono al midollo osseo di produrre sangue e di far assemblare le proteine.
Большинство лекарств в этом списке останавливают рост клеток так же они не дают костному мозгу производить кровь и мешают синтезу протеинов.
Avete tempo fino a domani per assemblare il missile.
Ты должен собрать мою ракету до завтра.
Come diavolo faremo ad assemblare 1000 Boccioli di Penny in un giorno?
Как же мы сможем сделать тысячу Пэнни Блоссомс за один день? Не кричи на меня.
Avendo le risorse potrei progettare, assemblare e lanciare un razzo in grado di circoscrivere un'orbita intorno alla luna.
Будь у меня ресурсы, я бы мог разработать, построить и запустить ракету. которая точно очертила бы орбиту Луны.
Из журналистики
Gli europei hanno iniziato ad assemblare i mattoni per costruire un nuovo edificio, ma senza essersi prima accordati sulle dimensioni e sul modello.
Европейцы начали собирать кирпичи для нового здания, но при этом не договорились о его размере и конструкции.
Ora l'attenzione è garantire che l'Iran necessiti di un anno o poco più per assemblare un dispositivo nucleare se abbia mai deciso di farlo.
Теперь внимание сосредоточилось на гарантиях, что Ирану потребуется как минимум год для сборки ядерного устройства, если он вдруг когда-либо решит его создать.
Per costruire una macchina che cura le malattie ci servirebbe un modo per permettere ai computer di assemblare i concetti in modo da far emergere situazioni inaspettate.
Чтобы создать исцеляющую машину, нам потребуется найти способ позволить компьютерам собирать концепции таким образом, чтобы могли возникать неожиданные механизмы.
Una volta IBM chiese a un'azienda cinese di assemblare il suo Thinkpad - utilizzando i componenti forniti da IBM e seguendo una serie di istruzioni - e di rinviare il prodotto finale a IBM.
Пару лет спустя, китайская компания предложила, что она возьмет на себя ответственность за закупки деталей.