esemplare итальянский

образцовый, экземпляр, примерный

Значение esemplare значение

Что в итальянском языке означает esemplare?

esemplare прилагательное

— che rappresenta un originale — persona con caratteristiche ammirevoli — (per estensione) qualcosa detto o fatto in modo pressoché perfetto ⋄ "Il tuo intervento è stato esemplare!" — individuo di una specie animale

esemplare существительное

— (arte) (tecnologia) originale da cui si possono ricavare riproduzioni

esemplare глагол

— campione

Перевод esemplare перевод

Как перевести с итальянского esemplare?

esemplare итальянский » русский

образцовый экземпляр примерный образец экземпля́р хороший символический пример приме́рный показательный образцо́вый настоящий модель

Примеры esemplare примеры

Как в итальянском употребляется esemplare?

Субтитры из фильмов

Voglio vedere vostro cugino Reynard qui a corte, dove lo attende una punizione esemplare.

Я желаю видеть твоего кузена Рейнеке здесь, в суде, где его ожидает суровое наказание.

Osservi quell'esemplare.

Взять хоть этого товарища, к примеру.

Bellissimo esemplare.

Прекрасный образчик.

Sei un povero esemplare di marito.

Ты очень плохой образчик мужа.

Vediamo questo esemplare.

С чего бы? - Так покажи образчик добродетели!

E' il miglior esemplare di babbeo sapiens che abbia mai visto.

Он прекрасный представитель вида олух-сапиенс.

L'esemplare animale.

Образец животного.

Tutto a posto con l'esemplare?

С ним всё в порядке?

Ma quale esemplare animale?

Что ещё за образец?

Conteneva un esemplare animale del pianeta.

В нём находится зародыш представителя животного мира планеты.

Servono dei sommozzatori che vadano a cercare l'esemplare.

Нам нужны ныряльщики, чтобы исследовать место крушения и найти образец.

Sì, è un ottimo esemplare.

Да, прекрасный экземпляр.

Io, invece, sono una persona dabbene, laureato, marito esemplare per quasi 15 anni, e nobile!

Я же уважаемый человек с высшим образованием,...образцовый муж вот уже почти 15 лет, из аристократов.

Un magnifico esemplare.

Восхитительное существо.

Из журналистики

Il FMI è un caso esemplare di sovra-rappresentazione degli Europei nelle istituzioni internazionali.

МВФ является превосходным примером чрезмерного представительства европейцев в международных форумах.

E il Kenya potrebbe svolgere un ruolo esemplare.

И Кения может показать нам этот путь.

Il primo gruppo di sfide include problemi preoccupanti che coinvolgono le esternalità - un caso esemplare è il degrado ambientale.

Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.

L'attuale attenzione del Segretario di Stato americano John Kerry sulla questione israelo-palestinese è esemplare: se è importante, bisogna agire, per quanto difficile sia.

Нынешняя преданность и азарт нынешнего госсекретаря США Джона Керри относительно израильско-палестинской проблемы являются образцовыми: если это имеет значение, действуй невзирая на трудности.

Возможно, вы искали...