assistito итальянский
подзащитный
Значение assistito значение
Что в итальянском языке означает assistito?
assistito
assistito
Перевод assistito перевод
Как перевести с итальянского assistito?
Примеры assistito примеры
Как в итальянском употребляется assistito?
Простые фразы
Questo è il miglior concerto a cui abbia mai assistito.
Это лучший концерт, который я когда-либо видел.
Субтитры из фильмов
Dopo aver assistito, dovresti andartene. Non rimanere attaccato a questo posto dove hai perso la schedina.
Забудь ты о том лотерейном билете.
Ho assistito la sig. Ra Landis affinché non compisse un gesto disperato.
Я посещал мисс Лэндис, чтобы уберечь её от безрассудных поступков.
Io assistito tante volte.
Я делала это много раз.
Racconterete ai vostri nipoti di avere assistito alla scomparsa del Sud.
Будете рассказывать внукам, как Старый Юг исчез за одну ночь.
Ho fatto del mio meglio e sono stato assistito molto abilmente dai miei colleghi.
О, да. Я сделал всё, что мог. И мои коллеги мне прекрасно ассистировали.
Avete assistito al mio concerto.
Вы видели моё представление. Должно быть, оно показалась вам странным?
Ho assistito all'incontro con Connors, due anni fa.
Я видел Ваш бой с Коннерсом.
Papà era assistito nel modo migliore, e sembrava felice nonostante tutto.
У папы был лучший уход, который можно было купить за деньги, и не смотря на все, он казался счастливым.
Avete assistito a un processo lungo e complesso, omicidio di primo grado.
Вам предстоит вынести решение по делу об убийстве первой степени.
Tutti abbiamo assistito al deprecabile attacco di ieri mattina.
Все мы видели вчерашнее жалкое наступление.
È il primo processo per omicidio a cui abbia mai assistito.
Я впервые слушаю дело об убийстве.
Lei e iI suo assistito dovrete essere qui per iI processo.
Вы и ваш подзащитный должны быть готовы к судебному разбирательству.
Mr McCord ha assistito alla pesatura dell'oro, ma non vuole firmare i documenti.
Мистер МакКорд присутствовал, но квитанции не подписал.
Tutti i membri del casato hanno assistito al rituale compiuto con le spade di bamboo.
Мы все стали свидетелями зрелищного ритуала, исполненного с помощью меча из бамбука.
Из журналистики
In tutta Europa, abbiamo assistito a un'allarmante crescita di partiti nazionalistici estremi, in contrasto con i valori dell'Illuminismo che hanno garantito all'Europa tanto successo.
По всей Европе, мы видели тревожный рост экстремистских националистических партий, идущих противоположно ценностям Просвещения, которые сделали Европу настолько успешной.
Chi non l'ha perso ha invece assistito a una stagnazione o una riduzione dello stipendio.
У тех, кто сохранили свои рабочие маста, заработная плата осталась на том же уровне, или даже уменьшилась.
Gli ufficiali sanitari aspettano tre anni prima di dichiarare un Paese libero dalla polio, ma il traguardo di un anno in Nigeria fa sperare che potremmo già avere assistito all'ultimo caso di polio nel paese - e in tutta l'Africa.
Представители органов здравоохранения ждут три года, прежде чем объявить страну, свободной от полиомиелита, но уже после одного года в Нигерии растет надежда, что мы, возможно, видели последний случай дикого полиомиелита в стране - и во всей Африке.
SEUL - In una recente visita in un campo per rifugiati siriani in Turchia, ho assistito alle più forti scene di sopportazione umana cui si possa immaginare.
СЕУЛ - В ходе недавнего визита в лагерь для сирийских беженцев в Турции, я стала свидетельницей некоторых из самых мощных проявлений человеческой выносливости, которую и вовсе можно себе представить.