подзащитный русский

Перевод подзащитный по-итальянски

Как перевести на итальянский подзащитный?

difeso assistito patrocinata cliente

Как перевести на итальянский подзащитный?

Вы и ваш подзащитный должны быть готовы к судебному разбирательству.

Lei e iI suo assistito dovrete essere qui per iI processo.

Вы подзащитный?

Lei è l'accusato?

Извините. Синьор судья, мой й подзащитный хочет рассказать как всё было на самом деле.

Signor Pretore, il mio cliente vorrebbe dire come si svolse la presunta seduzione.

Защита требует закрыть дело сейчас же по причине того, что подзащитный.

La difesa chiede che il caso venga destituito immediatamente considerando che l'imputato.

Его подзащитный Шерман не может открыть свой рот без вранья обо мне.

Il suo amico Sherman fa fatica ad aprire la bocca senza mentirmi.

Охранники более спокойны. Подзащитный носит костюм и галстук. Разумеется, ему значительно проще затеряться.

La sicurezza e' scarsa, l'imputato e' in giacca e cravatta, il che gli rende piu' facile allontanarsi e fuggire.

Мой подзащитный приехал домой к мисс Джонс, чтобы извиниться за своё поведение и прекратить их отношения.

Il mio cliente si reco' presso l'abitazione di Amber Jones, per scusarsi di aver perso la calma e per troncare la relazione.

Подзащитный не нападал на Дерена МакКензи.

Darren McKenzie non e' stato aggredito dall'imputato.

Как вы можете видеть, подзащитный не стесняется в расходах.

Come puo' vedere, la difesa non ha badato alle spese.

Вы и подзащитный, мистер Суини, были любовниками?

Lei e l'imputato, il signor Sweeney, avete avuto una relazione sessuale?

Подзащитный, Мистер Салле, болен волчанкой?

L'imputato, il signor Salle, soffre di lupus?

Ваша Честь, мой подзащитный - любящий муж и отец.

Vostro Onore, il mio cliente e' un marito e un padre amorevole.

Мой подзащитный не уклоняется от зачитывания обвинений.

No. Il mio cliente non intende rinunciare alla lettura delle imputazioni.

Я не хочу, чтобы мой подзащитный-грабитель был обманут системой, Билли.

Non voglio che il mio assistito accusato di furto ne venga penalizzato, Billy.