assopito итальянский

сонный, дремлющий

Значение assopito значение

Что в итальянском языке означает assopito?

assopito прилагательное

— detto di chi, colto da sopore o torpore, si addormenta di un sonno non profondo e spesso di breve durata — (senso figurato) (per estensione) di ciò che giace in uno stato, spesso transitorio, di calma e inattività perché lenito, sedato o placato; portato o riportato alla quiete ⋄ il vulcano assopito da tempo immemore si riscosse dapprima con un cupo brontolio ⋄ il dente assopito si è risvegliato allo svanire dell'effetto dell'analgesico — (senso figurato) intorpidito, carente di lucidità, efficacia, vigore, ecc. con riferimento alle qualità intellettuali e spirituali ⋄ intorpidito intellettualmente

Перевод assopito перевод

Как перевести с итальянского assopito?

assopito итальянский » русский

сонный дремлющий

Примеры assopito примеры

Как в итальянском употребляется assopito?

Субтитры из фильмов

Sahachi si è assopito.

Ему нужна тишина.

Devo essermi assopito.

Должно быть, я заснул.

È quasi sempre assopito.

В основном он спит.

Mi ero appena assopito.

Я только-только задремал.

Invece. questo qui è riuscito a restare assopito sotto terra per mille anni.

Но один, как видно, проспал под землей тысячу лет.

Forse si è assopito. e non l'ha vista uscire.

Может быть Вы заснули. И не заметили как она ушла.

Il suo seme giaceva solo assopito nei sogni dei giovani.

Его семя дремало в мечтах молодежи.

C'e' una percentuale del muro delle stramberie che e' rimasto assopito per anni.

Часть людей на стене аномалий, была скрыта годами.

Le erbe lo hanno assopito.

Травы его совсем сморили.

Il vostro potere potrebbe essere assopito dentro di voi, pronto a risvegliarsi al momento giusto, quando meno ve lo aspettate. C'e' Roxie Torcoletti, la vedova allegra.

Ваша сила может спать внутри вас, готовая пробудиться, когда придет время, когда вы не ждете этого.

Devo essermi assopito e aver perso lo scambio.

Я, видимо, задремал и пропустил момент изменения курса.

Sembra che ci sia qualcosa di chimico assopito nel suo cervello.

Похоже там циркулирует скрытый препарат.

Dopo 12 anni, il principio attivo dell'infezione si e' assopito, ovunque tranne nelle arterie cerebrali, dove puo' sfuggire ai nostri test.

За 12 лет активное развитие инфекции замедлилось, везде, кроме артерий в его мозге. где и скрылась от наших анализов.

Svegliare un gigante assopito.

Сейчас мы разбудим лихо.

Возможно, вы искали...

assopire