atro итальянский

оскудевший, неплодородный, бесплодный

Значение atro значение

Что в итальянском языке означает atro?

atro прилагательное

— (letterario) di un colore scuro o nero che evoca un senso di bruttura o di spavento ⋄ È differente l’Atro dal color nero: percioche si come ogni colore Atro è nero: cosi allo’ncontro ogni nero non è Atro. Percioche questo è horribile, tristo, noioso a vedere, e acconcio a chi piange. Quello alle volte è gentile e grato: come sono nelle donne e ne gli huomini per lo piu gli occhi; i quali si dicono neri, e non Atri: ne però cosa veruna riguardiamo con tanta vaghezza e diletto (Lodovico Dolce, Dialogo dei colori) ⋄ li occhi ha vermigli, la barba unta e atra (Dante) ⋄ un velo atro m'ha ingombre / le luci (Alfieri) — (letterario) (per estensione) di luogo cupo, immerso nell'ombra o nella tenebra; oscuro ma anche ostile o sinistro ⋄ Treman le spazïose, atre caverne (Tasso) ⋄ l'atro / Bosco mormorerà fra le alte mura (Giacomo Leopardi, Canti) — (letterario) (senso figurato) funereo, luttuoso, orrido, funesto, crudele ⋄ il giorno / dell'atra morte incombe (Leopardi) ⋄ Come sinistra face / Che per vòti palagi atra s'aggiri, / Corre il baglior della funerea lava (Leopardi, Canti)

Перевод atro перевод

Как перевести с итальянского atro?

atro итальянский » русский

оскудевший неплодородный бесплодный

Примеры atro примеры

Как в итальянском употребляется atro?

Субтитры из фильмов

Atro che Algeria!

Намного жарче, дорогая.

Uno era i piccoo pimpi in preda ad un vortice e 'atro era pooh, che eccava i miee ne vaso.

Один был Хрюней, попавшим в водоворот, а другой был Винни, пытавшимся вылизать из горшка остатки мёда.

Volevo tornare per ammirare i poteri del Bosco Atro. vedere di nuovo la Montagna Solitaria.

Я сходил бы снова туда побродить по тропкам Лихолесья побывать в Озерном Городе увидеть Одинокую Гору.

Guardi, questi sono due biglietti.uno di andata e ritorno, l'atro di sola andate, da Sydney a New York.

Слушайте, это 2 билета -- один в оба конца, другой в один, Сидней - Нью-Йорк.

Ma ho sentito queste voci anche ai confini del Bosco Atro.

Но эти слухи доходили до меня и на границах Мирквудского леса.

Un lato buono e. un'atro.

О том, что есть хорошая сторона и. другая.

Sei finito in mezzo ad una bella sparatoria l'atro giorno, vero?

Он попал в старую добрую перестрелку, да?

Sai, come quello che avevi l'atro giorno.

Знаешь, такие же, какие у тебя были тогда.

Un vero amico farebbe qualsiasi cosa l'atro abbia bisogno che faccia.

Настоящий друг будет делать все для друга нужно ли ему или ей это делать.

Risiede al confine sud di Bosco Atro.

Он проживает на южной границе Лихолесья.

Perciò dobbiamo attraversare Bosco Atro.

И посему мы пойдем через Лихолесье.

Gli elfi silvani di Bosco Atro non sono come i loro parenti.

Эльфы Лихолесья непохожи на родичей.

Qui c'è il nostro sentiero attraverso Bosco Atro.

Наш путь пролегает здесь.

Scusa se mi presento qui cosi', ma non sapevo dove atro andare.

Прости, что заявилась вот так, но мне некуда больше пойти.

Возможно, вы искали...