auspicio итальянский

предзнаменование

Значение auspicio значение

Что в итальянском языке означает auspicio?

auspicio существительное

— (storia)nell'antica Roma, premonizione ricavata dall' esame del volo, del ciboe degli spostamenti degli uccelli — (per estensione) segno profetico — protezione

Перевод auspicio перевод

Как перевести с итальянского auspicio?

auspicio итальянский » русский

предзнаменование примета омен знак зна́мение

Примеры auspicio примеры

Как в итальянском употребляется auspicio?

Субтитры из фильмов

Cattivo auspicio?

Дурной знак?

Prima bagnati nel Titas, poi torna a casa, spazza il cortile e dipingilo con dei disegni di buon auspicio.

Вы искупаетесь в Титаше а потом мы нарисуем во дворе ритуальные узоры.

La vostra presenza qui è un grande onore per mia madre e per me. Ed è di buon auspicio per il servizio che rendo all'imperatore.

Вы оказали моей матери и мне большую честь, придя сюда, дабы пожелать мне удачи в службе Императору.

Un tiro di ottimo auspicio.

Удачный удар.

Interpreterò I'accaduto come un segno di buon auspicio, signor Paris.

Я отношу это опасное сближение к добрым предзнаменованиям. Сохраняйте наш курс, м-р Пэрис.

Oggi, è un giorno di pace e buon auspicio!

Нынче день мира и доброй удачи!

E volavano via col suo pene e lo considerò di cattivo auspicio. come se stesse per succedere qualcosa alla sua famiglia?

Где утки. улетели с вашим членом. Вы решили, это был дурной знак, что с вашей семьей случится что-то плохое.

Non è di buon auspicio.

Плохое предзнаменование.

Infatti. alcuni. testimoni oculari. sopravvissuti alla strage. avrebbero in seguito avanzato l'ipotesi. che potrei aver peggiorato la situazione. e il mio sentito messaggio di pace e buon auspicio a tutti gli uomini. sia stato frainteso.

На самом деле некоторые очевидцы последовавшей бойни даже говорят, что из-за меня стало еще хуже. И мое сердечное послание мира и доброй воли человечеству неправильно поняли.

Lo considerai un buon auspicio la chiave d'accesso, il primo locale perché cominciai in un locale e ho continuato a lavorare nel settore alberghiero per tutta la vita.

Я увидел доброе предзнаменование в том, что ключи оказались от бывшей пивной, потому что в пивной я когда-то начинал, и вообще всю свою жизнь посвятил ресторанному делу.

È una pianta di buon auspicio che le porterà molta fortuna.

Это счастливый цветок, он принесёт вам удачу.

E' un nome di buon auspicio per i cinesi.

Это приятное название для китайцев.

Quali? - Un auspicio.

Предзнаменование.

E' di grande auspicio.

Очень благоприятно.

Из журналистики

L'auspicio è che le importanti riunioni internazionali previste per la seconda metà del 2015 possano offrire ai leader mondiali una buona occasione per rimuoverli definitivamente.

К счастью, так как на вторую половину 2015 года назначены крупные международные встречи, мировым лидерам предоставляется важная возможность преодолеть эти проблемы.

L'esempio di utilizzo del cerrado brasiliano, una volta considerato inutile, è di buon auspicio per le savane africane.

Пример использования бразильских серрадо, которые раньше считались бесполезными, служит хорошим предзнаменованием для африканских саванн.

L'auspicio dei diplomatici di trovare una soluzione pacifica alla crisi dell'Ucraina è comprensibile.

Желание дипломатов найти мирное решение кризиса в Украине естественно.

Возможно, вы искали...