предзнаменование русский
Перевод предзнаменование по-итальянски
Как перевести на итальянский предзнаменование?
предзнаменование русский » итальянский
Предзнаменование русский » итальянский
Примеры предзнаменование по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский предзнаменование?
Простые фразы
Это плохое предзнаменование.
È un cattivo presagio.
Субтитры из фильмов
Думаю, это было плохое предзнаменование.
Pensavo che portasse sfortuna.
Но мы не понимали, что хотели сказать нам отцы, из-за того, что забрезжило нечто, предзнаменование новой эры.
Ma noi non capivamo, cosa volessero dire i nostri padri. Questo a causa di quel qualcosa che era l'inquietudine della nuova epoca, che iniziava a mostrarsi.
Это грозное предзнаменование второго пролетарского штурма классового общества.
Sono i segni precursori del secondo assalto proletario contro la società di classe.
То что называется наукой - извращает предзнаменование.
Ciò che è chiamata scienza corrompe la provvidenza!
Я забыл вам сказать. Прошлой ночью мне приснился сон. Это было великолепное предзнаменование.
Ho dimenticato di dirvi che ho fatto un sogno, una premonizione stupenda.
Это имя Неруды, хорошее предзнаменование для нашего сына.
Nun bell'augurio per nostro figlio.
Плохое предзнаменование.
Non è di buon auspicio.
Плохое предзнаменование.
Sembra quasi una minaccia.
Я увидел доброе предзнаменование в том, что ключи оказались от бывшей пивной, потому что в пивной я когда-то начинал, и вообще всю свою жизнь посвятил ресторанному делу.
Lo considerai un buon auspicio la chiave d'accesso, il primo locale perché cominciai in un locale e ho continuato a lavorare nel settore alberghiero per tutta la vita.
Предзнаменование.
Quali? - Un auspicio.
Мать съехала. И я подумал, что предзнаменование может относиться ко мне. Да?
Madre si e' trasferita, quindi ho pensato che il presagio ricadesse su di me.
Полагаю, предзнаменование относилось к самой птице.
Mi sa che il presagio e' ricaduto sull'uccello stesso.
Не могу отделаться от мысли, что это дурное предзнаменование.
E' difficile non considerarlo come una specie di presagio.
Плохое предзнаменование - вот, что это.
E' un cattivo presagio, ecco cos'è.