autenticità итальянский
аутентичность
Значение autenticità значение
Что в итальянском языке означает autenticità?
autenticità
Перевод autenticità перевод
Как перевести с итальянского autenticità?
autenticità итальянский » русский
Примеры autenticità примеры
Как в итальянском употребляется autenticità?
Субтитры из фильмов
Settimane di lavoro. Un tocco di autenticità, non credi?
На это уходят недели, но без этого нет аромата подлинности.
Sono confusa. È in discussione l'autenticità del testamento?
Извините, у вас есть какие-то сомнения по поводу подлинности завещания?
Dobbiamo trovare un altro manufatto e quando Galen ne confermerà l'autenticità, non sarà di nessuna utilità su questa nave.
Нужно найти еще один артефакт. Как только Гален подтвердит подлинность артефакта, его необходимость на этом корабле будет равна нулю.
Quando ne Verificherà l'autenticità, dovrò ucciderla e sostituirla.
После того как вы проверите его подлинность, я должен убить вас и занять ваше место.
Dammi una buona ragione sull'autenticità di queste foto.
Смотрю. Ты уверен, что фотографии - подлинные?
Non hai una dichiarazione d'autenticità?
Как насчет документов, это подтверждающих?
Voglio che ne confermi l'autenticità.
Я всё расскажу позже. А теперь мне нужно, чтобы ты подтвердила его подлинность.
Una produzione limitata, firmata e con garanzia di autenticità.
Это коллекционное издание, с автографом и копией сертификата подлинности.
Se fossi stata stuprata da bambina, saprei cos'è l'autenticità, invece.
Я просто эксплуатирую тему. Если бы меня изнасиловали в детстве, тогда я хотя бы знала, о чем пишу.
Cerco di provare la sua autenticità.
Я провожу экспертизу.
Ha qualche dubbio sulla sua autenticità?
Я изучала её много лет.
Cerco solo di rilevare I'autenticità della sua copia, quella che Telfer gli ha venduto prima di morire.
Имя моего клиента не имеет значения, баронесса я просто пытаюсь определить подлинность экземпляра,...который Тэлфер продал ему перед смертью.
L'autenticità del mio libro è in discussione, non è vero?
Это - копии гравюр из книги Болкана.
E per dimostrare l'autenticità del suo amore, saltò giù dal tetto della casa dei suoi parenti.
Он спрыгнул с крыши дома своих родственников.
Из журналистики
L'attore Toby Maguire interpreta Fischer con notevole autenticità - perfetto per quelli di noi che hanno incontrato Fischer nei suoi anni migliori.
Актер Тоби Магуайр изображает Фишера с замечательной подлинностью - действительно, абсолютно точный образ для тех из нас, кто знал Фишера в его лучшие времена.
Sopprimendo il dissenso, l'autenticità della fedeltà dei cittadini diventa irrilevante.
Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.