autorizzato итальянский

уполномоченный, правомочный

Значение autorizzato значение

Что в итальянском языке означает autorizzato?

autorizzato прилагательное

— che ha facoltà di fare qualcosa ⋄ Agnese, come quella che, dopo di lei, era certamente la meglio informata, si credé autorizzata a venirle in aiuto (Manzoni)

autorizzato существительное

— permesso

Перевод autorizzato перевод

Как перевести с итальянского autorizzato?

autorizzato итальянский » русский

уполномоченный правомочный легальный авторитетный

Примеры autorizzato примеры

Как в итальянском употребляется autorizzato?

Простые фразы

Non è autorizzato ad andare lì dentro!

Вы не можете пойти туда!

Non sono autorizzato a condurre dei negoziati.

Я не уполномочен вести переговоры.

Chi ha autorizzato questo?

Кто дал на это согласие?

Lavatrici, lavastoviglie, gas e fornelli elettrici devono essere collegati da specialisti del centro di servizio autorizzato dal produttore.

Стиральные, посудомоечные машины, газовые и электроплиты должны подключаться специалистами сервисного центра, авторизованного производителем.

Non hanno autorizzato Tom a fare questo.

Тому не разрешили это сделать.

Tom sapeva che non sarebbe stato autorizzato a rimanere.

Том знал, что ему не позволят остаться.

Durante l'esame hanno autorizzato l'uso del vocabolario.

На экзамене разрешили пользоваться словарём.

Non sono autorizzato a deliberarlo.

Я не уполномочен это обсуждать.

Субтитры из фильмов

Solo il re sarà autorizzato a in piccolo pasto fresco il Giovedì e la Domenica.

Только королю дано право съедать немного свежего мяса по четвергам и воскресеньям.

Nessuno è autorizzato a lasciare il teatro! Voi andate nella buca dell'orchestra!

Вы двое - в оркестровую яму.

Ma potrete avere un'idea del mio carattere. se vi dirò che sono autorizzato a rappresentare quest'automobile.

Но вы можете судить о моем характере по тому, что мне доверили представить этот автомобиль.

Stasera sei autorizzato a stare solo nei corridoi.

Сегодня вы ограничены коридорами.

Mi ha autorizzato a portarlo via.

Вот приказ забрать собаку с собой.

Non te lo posso garantire, ma più tardi verrà un agente autorizzato, gli puoi parlare.

Этого не обещаю. Но вскоре подъедет агент с лицензией. Можете поговорить с ним.

È autorizzato a negoziare?

Переговоры вести с вами?

Un governatore non è autorizzato a interferire con un feudo privato.

У губернатора нет права распоряжаться в частном владении.

Se le do un appuntamento, lei è autorizzato a pensare.

Если я назначаю вам свидание, вы вольны подумать.

Milord, è autorizzato il mio dotto amico ad intimidire e insultare il testimone?

Ваша честь, позволено ли моему ученому коллеге запугивать и оскорблять свидетельницу таким образом?

Io non sono autorizzato a sganciare nient'altro che le spese.

Я не уполномочен платить тебе ни на пенни больше.

Andiamo, non fare quella faccia! - Nessuno ti ha autorizzato a venire qui.

Хватит делать такое лицо!

Lei è l'unico autorizzato a farlo.

Вы единственный кто может отдать такой приказ.

Il comandante locale ha autorizzato il rilascio di armi nucleari tattiche agli inglesi, ai francesi e al Bundeswehr.

Местный командующий санкционировал передачу тактического ядерного оружия британцам, французам и Бундесверу.

Из журналистики

Il Consiglio Fiscale Europeo sarebbe autorizzato a chiedere una valutazione modificata della traiettoria e dei requisiti fiscali di un Paese.

ЕФС будет уполномочен запрашивать поправки в оценки финансовой траектории и требования страны.

Возможно, вы искали...

autorizzare