autorizzazione итальянский

разрешение, санкция, санкционирование

Значение autorizzazione значение

Что в итальянском языке означает autorizzazione?

autorizzazione существительное

— il permettere a qualcuno di fare qualcosa — (diritto) (economia) provvedimento amministrativo con cui la pubblica amministrazione rende legittimo l'esercizio di facoltà di un atto legalmente riconosciuto o di un'attività produttiva — documento comprovante la concessione

Перевод autorizzazione перевод

Как перевести с итальянского autorizzazione?

autorizzazione итальянский » русский

разрешение санкция санкционирование позволение разреше́ние лицензия утверждение уполномочивание согласие са́нкция приказ престиж полномо́чие одобрение о́рдер дозволение дозволе́ние ви́за авторизация

Примеры autorizzazione примеры

Как в итальянском употребляется autorizzazione?

Простые фразы

Serve un'autorizzazione.

Нужно разрешение.

Субтитры из фильмов

Paula, Paula, puoi fare una ricerca sull'autorizzazione sul caso di Trina?

Паула, ты можешь провести все исследования для разрешения дела Трины?

Callisto: Ma se mi avete chiesto l'autorizzazione a sub-affittare!

А если бы вы попросили разрешение на сдачу их в субаренду.

Le autorità fanno difficoltà per rilasciare Hobart, abbiamo bisogno di un'autorizzazione firmata dalla famiglia, ce l'ho qua.

Возникли трудности: власти не хотят сотрудничать по делу Хобарта. Нам нужно, чтобы его семья подписала документ об освобождении. Он у меня с собой.

Ha l'autorizzazione scritta?

У вас есть какой-нибудь документ?

Perche' voleva la mia autorizzazione. per somministrare a Johnny l'elettroshock.

Потому что он хотел получить моё разрешение. на лечение электрическим шоком Джонни.

Ho appena dato l'autorizzazione.

Я уже подписал.

Sì, lo farei, ma non ho l'autorizzazione - del Ministero della Sanità.

Да, но только когда я отнесу это в Министерство здравоохранения.

Mamma vuole la sua autorizzazione.

Она сказала что можно,..

Serve un'autorizzazione?

Вы даете одобрение?

Una volta ricevuta l'autorizzazione.

Получив соответствующее разрешение.

Devo avere l'autorizzazione della sorella di lui.

У меня должно быть разрешение его сестры.

Non possiamo seppellirlo in quella tomba senza l'autorizzazione di lei.

Мы не может похоронить его в той могиле без её разрешения.

Quando abbiamo chiesto l'autorizzazione, ci è sembrato che potessimo.

Когда мы спросили разрешения, не было причин не верить, что мы не могли.

Sì, abbiamo l'autorizzazione.

Мы получили разрешение.

Из журналистики

Fece istituire misure seriamente restrittive riguardo al possesso di armi, costrinse gli aspiranti proprietari a sottoporsi ad una rigorosa procedura di autorizzazione, e li obbligò a documentare la motivazione per cui si aveva la necessità di un'arma.

Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием.

Ma non potranno mai vendere o ipotecare il terreno, né cambiarne l'uso da coltivazione ad altri scopi commerciali senza autorizzazione governativa.

Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли: с сельскохозяйственной на какую-либо иную коммерческую цель.

Возможно, вы искали...