autorizzare итальянский

уполномочивать, уполномочить, разрешать

Значение autorizzare значение

Что в итальянском языке означает autorizzare?

autorizzare глагол

— (diritto) (economia) rendere legittimo l'esercizio di facoltà di un atto legalmente riconosciuto o di un'attività produttiva — (familiare) permettere a qualcuno di potere fare qualcosa

Перевод autorizzare перевод

Как перевести с итальянского autorizzare?

autorizzare итальянский » русский

уполномочивать уполномочить разрешать позволить уполномачивать разрешить позволять санкционировать утверждать разреши́ть разреша́ть разблокировать пропустить пропускать позволя́ть позво́лить называть дозволять дозволить аккредитовать авторизовать

Примеры autorizzare примеры

Как в итальянском употребляется autorizzare?

Субтитры из фильмов

Posso autorizzare gli uomini a slacciarsi il colletto?

Могу ли я заставлять этих людей подставлять свою грудь?

Come potete vedere, in quanto sindaco, ho dovuto autorizzare alcuni. cambiamenti radicali dell'assetto urbano.

Как вы видите, став лордом-мэром я была обязана утвердить некоторые радикальные перепланировки.

Posso accettarle, Signore, vuole ora autorizzare la spedizione?

Тогда, я полагаю, сэр, вы разрешите экспедицию?

Sta alla Zona autorizzare la distribuzione delle scorte.

Только Зона может разрешить расконсервировать склады.

Non sono cieco e capisco quello che succede, ma non posso autorizzare quest'azione.

Послушайте, я не слепой и прекрасно вижу, что происходит. но я не могу санкционировать такие действия. Простите.

Crede davvero che il Pentagono possa autorizzare il riciclaggio di soldati morti?

Неужели ты думаешь, что кретины в Пентагоне позволили бы воскрешать мёртвых солдат?

Stavo per autorizzare la partenza.

Еще нет. Я собиралась разрешить отлет.

Non ho dubbi. Ma dovrei Vedere la sua simulazione prima di autorizzare un test.

Не сомневаюсь, но тем не менее, я буду должен ознакомится с Вашими моделями прежде чем разрешить какие-либо тесты.

Anche se i Romulani fossero la soia speranza di evitare la fine, esiterei ad autorizzare la loro presenza militare nella stazione.

Если бы ромулане были единственной вещью стоящей между нами и уничтожением, Я все еще сомневалась бы разрешить им военное присутствие на станции.

Ho bisogno del suo codice per autorizzare le spedizioni.

Мне нужен ваш код авторизации, для заказов доставок.

Senza consenso scritto, non posso autorizzare il funerale.

Без его подписи я не могу дать разрешение на похороны.

Vi faro' un paio di domande prima di autorizzare il rinnovo dell'indennita' di invalidita'.

Только пара вопросов, прежде чем я одобрю продление ее пособия по нетрудоспособности.

Come potete vedere, in quanto sindaco, ho dovuto autorizzare alcuni. cambiamenti radicali dell'assetto urbano.

Как видите, став лордом-мэром, мне пришлось утвердить некоторые радикальные перепланировки.

E chi è lei esattamente, per autorizzare questo sciopero?

А кто Вы вообще такой, чтобы организовывать забастовку?

Из журналистики

Un altro dubbio sul sistema americano nasce dal rifiuto della compagnia assicurativa di Abdulazeez di autorizzare il suo inserimento in un programma di riabilitazione dalla dipendenza da alcol e droghe, che prevedeva il ricovero.

Другой вопрос по поводу американской системы возникает в связи с отказом медицинской страховой компании Абдулазиза одобрить его участие в программе стационарного лечения алкоголиков и наркоманов.

Kennedy si sentiva incastrato: avrebbe dovuto autorizzare l'invasione di Cuba prevista della CIA o porre il veto sull'operazione?

Кеннеди был озадачен: должен ли он санкционировать запланированную интервенцию ЦРУ на Кубу или запретить ее?

Preso dal panico per le scadenze legate alle Olimpiadi di Tokyo del 2020, il governo è riuscito ad autorizzare l'importazione di operai stranieri (anche se la decisione è dovuta passare al vaglio di una mezza dozzina di ministeri).

В панике наступающих сроков 2020 Летних Олимпийских Игр в Токио, правительству удалось провести ввоз иностранных строительных рабочих (хотя решение должно было пройти через полдюжины министерств).

Возможно, вы искали...