avvelenare итальянский

травить, отравить

Значение avvelenare значение

Что в итальянском языке означает avvelenare?

avvelenare глагол

— (chimica) (medicina) (farmacia) intossicare o uccidere con un veleno — aggiungere del veleno in un cibo o una bevanda ⋄ quell'acqua è avvelenata

Перевод avvelenare перевод

Как перевести с итальянского avvelenare?

avvelenare итальянский » русский

травить отравить отравлять морить яд трави́ть отравля́ть отрави́ть

Примеры avvelenare примеры

Как в итальянском употребляется avvelenare?

Субтитры из фильмов

E se vi avessi chiesto il permesso di ucciderla prima che lei uccidesse me, non me lo avreste concesso, e mi avreste lasciato avvelenare senza muovere un dito.

Если бы я попросил у вас разрешение убить её прежде, чем она убила меня вы не дали бы его мне. И вы позволили бы отравить меня даже не пошевелив мизинцем.

Perché avvelenare me?

За что меня отравили?

Si potrebbe avvelenare una casa intera.

Там достаточно яда, чтоб отравить целый дом.

E io ci vengo per farmi avvelenare come tutti voi altri.

Не говори ерунды!

Hai preso un antidoto prima di venire alla mia tavola. Il che equivale ad accusarmi di volerti avvelenare.

Ты принял противоядие перед тем, как сесть за мой стол что равносильно обвинению в попытке отравления.

Ti ho detto di avvelenare i calici del Sigillo Nero non l'intera botte!

Я велел тебе отправить Черную печать, а не добавлять яд в бочку.

Hanno pagato una prostituta per avvelenare la tua piccola.

Они заплатили проститутке, и та отравила твою девочку.

Ma ti potevi avvelenare.

Вы ведь могли и себя поранить.

Non lasciarti avvelenare l'anima.

Ты позволяешь им заводить себя. Тише, мой друг.

Avvelenare i clienti non fa bene agli affari. Già.

Травить клиентов очень плохо для бизнеса.

A sufficienza per avvelenare tutte le colonie cardassiane nella ZSM.

Достаточно, чтобы отравить каждую кардассианскую колонию в ДМЗ.

Si aspetta che io creda che un alto ufficiale della Flotta Stellare intenda avvelenare un intero pianeta?

Ты думаешь, я поверю, что, весть в наградах, офицер Звездного Флота. гордость вооруженных сил. собирается отравить целую планету?

E avvelenare le riserve d'acqua?

А можно отравить питьевую воду?

Ieri ho imparato ad avvelenare i topi.

Вчера я научился травить мышей. Полевые мыши грызут кору яблонь.

Возможно, вы искали...