avvizzito итальянский

вялый

Значение avvizzito значение

Что в итальянском языке означает avvizzito?

avvizzito прилагательное

— fatto appassire

Перевод avvizzito перевод

Как перевести с итальянского avvizzito?

avvizzito итальянский » русский

вялый смя́тый смо́рщенный несвежий иссякший засохший высохший

Примеры avvizzito примеры

Как в итальянском употребляется avvizzito?

Субтитры из фильмов

Il giunco è avvizzito in riva al lago, E nessun uccello canta.

Завял на озере камыш. И птицы замолчали.

Gli dèi non mi permetteranno di morire trafitto da una spada o in mare. Gli dèi non mi permetteranno di morire nel sonno, avvizzito dall'età.

Боги не допустят, чтобы я погиб от меча или чтобы я утонул в море, они не позволят умереть мне во сне от старости.

Perche' dovrei visitare il Bon Marche' con una brutta megera dallo sguardo malvagio ed il volto avvizzito?

Зачем мне посещать Бон-Марше с уродливой морщинистой каргой со злыми глазами?

Come ti sentiresti tu, dopo anni passati a sentire un corpo avvizzito che ti palpa?

А как бы ты вела себя после многих лет терпя прикосновения сморщенного тела.

Dall'albero avvizzito. sboccia un fiore.

От увядшего дерева цветет цветок.

Ha il cuore. affranto ed avvizzito.

В нем сердце треснуло, вконец разбито.

Guarda un po'. se questo vecchio avvizzito non si fa solleticar la nuca come un pappagallo.

Смотри, этот истасканный старик заставляет чесать себя как попугай.

Io e te sappiamo bene che sei un omuncolo avvizzito piuttosto che un esemplare convenzionale di adulta virilità, ma sei tu il padrone titolare di Blandings.

Мы оба знаем, что ты скорее похож на жалкого пигмея, чем на достойного представителя рода человеческого, однако номинально ты - хозяин Бландингса!

Parlate veloce, Threepwood, prima che il broccolo avvizzito del vostro cervello inizi a fuoriuscire dalle orecchie.

Трипвуд, говори быстрее, пока я не вытряхнул твои куриные мозги!

Era avvizzito, distrutto, vicino alla morte.

Теперь он был вялым, сломленным, умирающим.

Il nulla avvizzito che si sente vivo solo all'ombra di John Constantine, a malapena degna di una notte di pieta'.

Пустое место, которое только чувствует, что живет, в тени Джона Константина, едва ли стоит его жалости на одну ночь.

Возможно, вы искали...

avvizzire