avvistare итальянский

увидеть, заметить

Значение avvistare значение

Что в итальянском языке означает avvistare?

avvistare глагол

— vedere un oggetto — scorgere, vedere da lontano

Перевод avvistare перевод

Как перевести с итальянского avvistare?

avvistare итальянский » русский

увидеть заметить усмотреть усматривать уследить углядеть увидать уви́деть созерцать примечать подмечать подметить отмечать отметить замечать заме́тить завидеть

Примеры avvistare примеры

Как в итальянском употребляется avvistare?

Субтитры из фильмов

No, stanotte devo avvistare naufraghi.

Сегодня вечером мои глаза должны хорошо видеть терпящих бедствие.

Sarei sorpreso se arrivassero ad avvistare Navarone!

Я удивлюсь, если они проплывут полпути до Навароне.

Non sarà difficile avvistare quest'aereo dall'alto.

С воздуха самолет легко заметят.

Sarà ancora più difficoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue pareti.

Из-за этого труднее заметить айсберги без волн.

Ecco perche' ciascuno di voi sosterra' un piccolo test psicologico, per avvistare eventuali nubi all'orizzonte mentre veleggiate nei mari accademici del liceo Lawndale.

Вот почему вы обе пройдете небольшой психологический тест, чтобы обнаружить любое облачко на горизонте, прежде чем выпустить вас в море учеников Лондейлской школы.

Sbrigati ad avvistare terra!

Молись, чтобы мы увидели землю!

Probabilmente ti imbatterai in un anello di membri della FEMA e dell'EMS anche molto prima di avvistare la citta'.

Ты, наверное, наткнёшься на оцепление Агентства по чрезвычайным ситуациям и машины скорой помощи до того, как увидишь город.

E' capace di avvistare la tua pelliccia da piu' di un chilometro di distanza.

Он может заметить бобра на расстоянии в милю.

Tentavamo di farci avvistare da una nave!

Мы пытались добраться до корабля.

Ho piazzato Timmy al Plaza ad avvistare pupe per me.

Я отправил Тимми на площадь искать телочек для меня.

Non ti serve avvistare un U.F.O. per saperlo.

Вам не нужно видеть НЛО. Чтобы знать про него.

Sei sicuro che saremo in grado di avvistare la casa da qui?

Ты уверен, что мы сможем увидеть дом отсюда?

Non devono risplendere e farci avvistare. Certamente.

Ясно.

Ehi, forse riusciremo ad avvistare Snooki.

Может, там обитает нимфетка-малолетка?

Возможно, вы искали...