avvisare итальянский

извещать, сообщать, уведомлять

Значение avvisare значение

Что в итальянском языке означает avvisare?

avvisare глагол

— fornire notizie atte a modificare il comportamento di chi le riceve, altrimenti chiarire le condizioni di una situazione in corso e/o quindi di qualcuno ⋄ "Nel caso in cui non vi sia il rischio di un pericolo, avvisa subito se noterai qualcosa... foss'anche una lieve sfumatura" — (per estensione) rendere note una o più cose a qualcuno ⋄ ti avviso appena sarò arrivato — (senso figurato) chiedere attenzione ⋄ ti chiedo di avvisarmi se avessi bisogno di aiuto — (raro) comunicare apertamente, effettuare un proclama, compiere un discorso per molte persone ⋄ mettere sull'avviso

Перевод avvisare перевод

Как перевести с итальянского avvisare?

avvisare итальянский » русский

извещать сообщать уведомлять предупреждать уведомить оповестить известить предупредить учить сообщить провозглашать объявлять упреждать упредить узнать уведомля́ть уве́домить сообщи́ть сообща́ть сказаться сигнализировать просигнализировать проинформировать примелькаться предуведомлять предуведомить предостерегать поинформировать познакомиться перезнакомиться осведомлять осведомить оповещать оповеща́ть оповести́ть ознакомляться ознакомиться оглашать огласить объявить информировать извеща́ть извести́ть знакомиться донести доложить возвещать возвестить

Примеры avvisare примеры

Как в итальянском употребляется avvisare?

Простые фразы

Dobbiamo avvisare Tom in qualche modo.

Мы должны как-нибудь предупредить Тома.

Se vuoi puoi rimanere, ma devi avvisare i tuoi genitori.

Если хочешь, можешь остаться, но ты должен предупредить своих родителей.

Субтитры из фильмов

E la prossima volta che vorrai parlarmi non presentarti senza avvisare.

И в следующий раз, когда захочешь поговорить, не нужно заявляться возле моей двери.

Ma non possiamo correre il rischio di avvisare la moglie e farla venire qui.

Но нужно не дать им предупредить его жену, чтобы она влезла.

Dovrei avvisare che lei sta arrivando.

Извещу о вашем прибытии.

Sì, vi farò avvisare da Giuseppe.

Да, я сообщу вам через Джузеппе.

Addison sa perché Margo ha perso lo spettacolo quella sera, e perché io ho avuto il tempo di avvisare tutti i giornali della città.

Этого не потребуется. Эддисон знает, почему Марго опоздала на спектакль. И как я узнала, что она опоздает, и сообщила ему и другим репортерам.

Se dovete avvisare qualcuno sarebbe meglio farlo presto. Addio.

Если нужно кого-то известить, то откладывать уже не стоит.

Non avevo modo di avvisare mio marito.

Я не могла связаться со своим мужем.

Dovevamo avvisare le sentinelle.

Пришлось предупредить часовых.

Ed è ancora più sconvolgente, quando la morte, il fiero fratello, arriva improvvisamente senza avvisare.

Но еще больший шок - это смерть, которая, как ураган, налетает неожиданно, без предупреждения.

Per avvisare il medico.

Я могу предупредить доктора!

Bisogna avvisare don Domenico!

Надо съездить за доном Доменико.

Volevo avvisare il signore che non posso più restare..

Ах, бедный парень. Неужели он лишил себя жизни?

Non dovremmo avvisare le autorità?

Может, нам следует рассказать об этом в министерстве?

Signore dobbiamo avvisare la polizia in modo che possano.arrestare Matsushima.

Надо предупредить полицию.

Возможно, вы искали...