banalità итальянский

пошлость, банальность

Значение banalità значение

Что в итальянском языке означает banalità?

banalità существительное

— cosa, atto o fatto scontato o di poco conto ⋄ raccontare banalità

Перевод banalità перевод

Как перевести с итальянского banalità?

banalità итальянский » русский

пошлость банальность шаблон тривиальность трафаретность пропись пошлятина обычность клише избитая фраза бана́льность

Примеры banalità примеры

Как в итальянском употребляется banalità?

Субтитры из фильмов

Un uomo che quarda in faccia l'eternità non può dire banalità.

Слова смотрящего смерти в глаза. навряд ли могут быть бесполезными.

La banalità assoluta.

Абсолютная банальность.

No, sono soltanto banalità, ma fanno parte della vita.

Возможно, это звучит банально, но жизнь.

Concentrando in sé l'immagine di un ruolo possibile, la vedette, rappresentazione spettacolare dell'uomo vivente, concentra dunque questa banalità.

Знаменитость является не живым человеком, но его ряженным образом, репрезентацией в рамках спектакля, его имидж целиком зависит от текущей роли, тем самым, собой он выражает исключительно банальность.

La tua vita è solo un cumulo di banalità.

Вся твоя жизнь превращена в труху банальности.

Banalità, come tu che possiedi, com'è che lo chiamate.. unterminaleacasatua.

Обычные для вас вещи, как вы это называете домашний терминал.

Mi risparmi le sue banalità umane, Kirk.

Избавьте меня от вашей человеческой банальности, Кирк.

E voi gli date solo banalità!

Не могу в это поверить!

Un po' di banalità.

Вот такая интересная мелочь.

Fanculo! Da quando la mediocrità e la banalità sono un buon esempio per i bambini?

С каких это пор заурядность и убожество стали хорошим примером для ваших детей?

Ho questo talento naturale che mi porta a guardare oltre l'evidenza, oltre la banalità, e ad arrivare dritto al traguardo.

Похоже, у меня действительно есть талант. Взор, проникающий за пределы очевидного, сквозь обыденное прямо в цель.

Le banalità che vedrò mi faranno tornare l'entusiasmo per la medicina.

Я уверен, как ни банально, что это вернет мне влечение к медицине.

Le banalità, ad esempio.

Какие-то штампы.

Perché tanto chiasso? E' solo un mucchio di banalità.

Она одна сделала это.

Возможно, вы искали...