клише русский
Перевод клише по-итальянски
Как перевести на итальянский клише?
Примеры клише по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский клише?
Субтитры из фильмов
Скучное клише.
Che cliché insignificante.
Прекрати! Не нужны мне от тебя эти пустые, глупые клише.
Basta con questi stupidi cliché.
Ну, у меня кончились клише.
Ho esaurito i luoghi comuni.
Клише. Клише.
Cliché.
Клише. Клише.
Cliché.
Не знаю, что было в той коробке. Там могли быть образцы или клише.
La scatola conteneva alcuni esemplari.
У вас двоих два клише одной купюры.
Ciascuno di voi ha una lastra.
Одно для одной стороны купюры, другое - для другой. Сато ты принес клише?
Una per il dritto e l'altra per il rovescio della banconota.
Я отправил одно клише в Америку. Подтвердить качество моей гравировки.
Ho mandato una delle lastre in America per provare la qualità dell'incisione.
Сначала верни клише, тогда будем обсуждать твое будущее. Я хочу быть оябуном.
Restituisci la lastra e poi possiamo parlare del futuro.
Видишь, я знаю, что у него второе клише.
So che lui ha l'altra lastra.
Эй, хотите получить клише? Тогда приведите меня к нему.
Vuoi la lastra?
Если я получу признание, достойное меня, моей верности не будет равных. Где клише?
Se mi viene concesso il dovutoriconoscimento, la mia lealtà sarà ineguagliabile.
Где второе клише?
Dov'è l'altra lastra?
Из журналистики
Российские клише - порождающая трагедии заносчивая власть, водка, мат, стрельба, ругань - только усиливают экстраординарную картину локального эффекта воздействия удаленных и разрушительных сил.
Anche i cliché russi - la tragedia che deriva dalla prepotenza, vodka, spergiuri, sparatorie e urla - non fanno che rafforzare la straordinaria raffigurazione che il film fa degli effetti locali delle forze distanti e devastanti.