basilare итальянский
основной, базилярный, базилярное
Значение basilare значение
Что в итальянском языке означает basilare?
basilare
Перевод basilare перевод
Как перевести с итальянского basilare?
Примеры basilare примеры
Как в итальянском употребляется basilare?
Субтитры из фильмов
Il riso e' basilare in entrambe. esatto! - Le culture, si'.
Потому что Валенсия мексиканка, а я филиппинец и рис - это основа в обеих наших.
Il ritmo è basilare. sgorga automaticamente, è come una vibrazione spontanea.
Ритм это нечто врождённое он исходит из вас; вы просто подчиняетесь ритму.
È basilare per le fasi successive del processo.
Прежде всего надо подготовить первую апелляцию. Порой это определяет весь ход дела.
È un principio basilare di economia.
Простая экономика.
O è un'abilità innata o è una sorta d'intelligenza basilare impiantata nella sua struttura genetica.
Это или природная способность его вида, или в его генетическую структуру вживлен простейший интеллект.
Chiamami pazzo. ma questa e' la mia filosofia, per fare in modo di avere successo, e' basilare proiettare un'immagine di successo, in qualsiasi momento.
Считай меня сумасшедшим но моя философия для того, чтобы быть успешным, нужно всегда создавать образ успеха.
Per fare in modo di avere successo, e' basilare proiettare un'immagine di successo in qualsiasi momento.
Чтобы добиться успеха, нужно всегда создавать образ успеха.
Ti chiedo una cosa basilare, semplice. E tu cosa fai? Coccole, moine.
Она делает взмах, делает что-то типа..
Si va su un piano più basilare. - Sì, e poi vai a dire più concreto.
Но ты же говоришь, что он зверь.
Chimica basilare.
Химия, первый год обучения.
E' la cosa basilare.
А это главное!
Questa e' l'arte basilare dello scambiare il tuo tempo.
Это и есть искусство обращения со временем, которое вы размениваете.
Tutto era.basilare.medievale rispetto ad oggi.
Чистя фантазия. Все очень просто, по сравнению с нынешним положением - каменный век.
Non so cosa c'e' che non va, ma se e' qualcosa di ragionevolmente basilare, io.
Я не знаю, в чем проблема, но если это что-то в основной системе, я.
Из журналистики
Questo è il metodo basilare per interrompere la trasmissione intergenerazionale della povertà.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
Dato che i Paesi Bassi sono da lungo tempo un sostenitore chiave dell'istruzione basilare, la loro decisione di diminuire i programmi dedicati all'istruzione è saltata particolarmente all'occhio.
Принимая во внимание тот факт, что Нидерланды длительное время были основной страной по финансированию помощи в начальном образовании, решение этой страны по сокращению помощи особенно ощутимо.
Ciò invertirebbe la tendenza degli ultimi decenni che andrebbe quindi verso un finanziamento basato sulle sovvenzioni in particolar modo per l'istruzione basilare.
Это изменит сложившуюся за последние годы тенденцию роста грантового финансирования, особенно в отношении начального образования.
Il rapporto si focalizza sui paesi che hanno la giusta combinazione tra bisogni d'istruzione basilare e il potenziale di prestito.
Исследование сфокусировано на странах, имеющих правильное сочетание необходимости в базовом образовании и потенциальных возможностей по займам.
È questa la definizione basilare di resilienza: la capacità di un sistema di assorbire le perturbazioni, riorganizzarsi, e continuare a funzionare più o meno come prima.
Это и входит в основу определения устойчивости: способность системы абсорбировать нарушения, реорганизовываться и продолжать функционировать во многом так же, как и раньше.