bighellonare итальянский

шляться, слоняться, проболтаться

Значение bighellonare значение

Что в итальянском языке означает bighellonare?

bighellonare глагол

— gironzolare senza una meta, per il piacere di farlo o per passare il tempo in modo ozioso ⋄ bighellonare per la città — (per estensione) rilassarsi, distendersi, distrarsi compiendo attività futili ⋄ perdere tempo in modo futile

Перевод bighellonare перевод

Как перевести с итальянского bighellonare?

bighellonare итальянский » русский

шляться слоняться проболтаться пробалтываться околачиваться болтаться бездельничать безде́льничать шата́ться толкнуться толкаться слоня́ться отдыха́ть броди́ть блужда́ть

Примеры bighellonare примеры

Как в итальянском употребляется bighellonare?

Субтитры из фильмов

Mi piace proprio bighellonare fra i bagagli.

Просто играюсь с багажом.

Sono stufo di te! Stufo! Non ho intenzione di continuare lavorare come un cane per farti restare la a bighellonare tutto il tempo.

Ну. да.

Me ne starò in giro a bighellonare.

Выращивать кукурузу и цыплят.

Non bighellonare.

Не слоняйтесь там зря.

Smettila di bighellonare. Va a vedere lo spettacolo o torna a casa.

Хватит киснуть, смотри пьесу или иди домой.

E bene che tu sappia che io e tua madre non abbiamo intenzione di accudire un. bastardino mentre tu andrai a bighellonare all'universita'.

Ну, тебе лучше знать прямо сейчас, что мы с твоей матерью не будем заботиться о каком-то внебрачном ребенке, пока ты уедешь флиртовать в колледж. Пап!

Perché state qui a bighellonare?

Чего встали? Возвращайтесь к работе!

Non bighellonare.

Только туда и быстро обратно.

Non c'è tempo per bighellonare.

Нет времени юлить, Оуен.

Va bene, non possiamo bighellonare tutto il giorno.

Ладно, мы не можем просто валяться здесь весь день.

Non dovreste bighellonare per strada.

Вам не стоит крутиться посреди проезжей части!

Peccato non abbia fatto lo stesso a quelli col cappuccio, che non fanno che bighellonare qua e la.

То же самое вы должны сделать с этими чертывами капюшенами. Шатаются тут. Бездельничают.

E non bighellonare!

Нечего лодырничать!

Be', immagino che me ne andrò da qui intorno, per bighellonare al mio dormitorio.

Думаю, мне пора оставить вас в покое, ребята, пойду хандрить к себе.

Возможно, вы искали...