болтаться русский

Перевод болтаться по-итальянски

Как перевести на итальянский болтаться?

gironzolare bighellonare penzolare

Как перевести на итальянский болтаться?

Сам знаешь, как я не люблю болтаться без дела.

Sai che odio non fare niente.

Не очень большая, человек в нее не провалится, но если нога случайно попадет в дыру, то так и будет болтаться в нижнем коридоре.

Il posto ideale per spaventare i clienti. - Non avevo idea delle difficoltà. - Certo, certo.

Домохозяйка должна оставаться в своем доме и нигде не болтаться.

Una moglie deve stare in casa e non vagabondare.

Но смотри, подведешь меня. хотя бы один раз, отправлю болтаться на веревке.

Ma sgarra una volta, in qualunque momento, una sola volta e ti ritrovi di nuovo qui appeso a una corda.

Нет смысла болтаться без дела.

Starcene qui non serve a nulla.

Как только я начал болтаться на конце веревки, мной овладело желание жить.

Mentre penzolavo dal soffitto, mi colse un'improvvisa voglia di vivere.

Ты можешь болтаться с дружками после того, как закончишь работу.

Perderai tempo con gli amici dopo aver finito il tuo lavoro.

Нет времени тут болтаться.

Non posso perdere tempo qui.

Прекрасное время вы выбрали, чтоб ехать болтаться по городу.

Bel momento per andarsene!

Она может болтаться на пугале и разгонять ворон.

Tanto vale che sventoli su uno spaventapasseri.

И сколько ты ещё будешь болтаться в Сиэттле?

Quanto tempo pensi di stare a Seattle?

Тогда скажите мне, как чернокожий, в такой одежде мог просто войти и болтаться тут, а у него никто ничего не спросил?

Allora dimmi, come fa un uomo nero, vestito come me, ad entrare e curiosare senza che gli venga chiesto niente?

Нам что, просто болтаться, пока не выключат проектор?

Stiamo qui finché non spengono il proiettore?

Нужно быть кретином чтобы болтаться в травме, изображая мать Терезу?

Allora perche sarebbe tanto stupido. da stare nel pronto soccorso a fare Madre Teresa?