слоняться русский

Перевод слоняться по-итальянски

Как перевести на итальянский слоняться?

gironzolare bighellonare passeggiare gingillare

Как перевести на итальянский слоняться?

Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.

Non possiamo andare in giro con una famosa principessa!

Ненавижу слоняться в ожидании.

Odio dover aspettare così a lungo.

Надоело слоняться без дела.

C'è troppa roba qui intorno.

Только нигде больше не слоняться.

Non metteteci troppo.

Ну, не могла же я позволить тебе слоняться тут и отвлекать принца, а?

Non potevo consentirti di distrarre il Principe.

Пошли, хватит слоняться. Пошли!

Forza, forza, muovetevi!

Эй,ты не можешь слоняться без удостоверения, так что припаркуй свою задницу на сиденье.

Non puoi andare in giro senza tesserino. Non muoverti.

Никому не слоняться и ничего не красть!

Non voglio che andiate in giro a rubare la roba.

Сколько еще нам нужно будет слоняться без дела?

Per quanto ci prenderemo in giro?

Сколько времени мы будем здесь слоняться?

Quanto a lungo prevedete di restare qui?

Это переходит все границы, нельзя же слоняться.

Stiamo rasentando il ridicolo, non puoi semplicemente vagare.

Или будешь слоняться рядом с ТАРДИС и ждать меня.

O mi aspetterai nelle vicinanze del TARDIS.

Ты не можешь слоняться по прошлому, не создавая парадоксы.

Non puoi rimestare nel passato senza creare paradossi.

Я не думаю, что должна слоняться дома сейчас. Думаю, я задержусь. Как бы это.

Non credo che possa girare per casa al momento, quindi credo di essere bloccata qui.