шляться русский
Перевод шляться по-итальянски
Как перевести на итальянский шляться?
Примеры шляться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шляться?
Субтитры из фильмов
Может, если ты не будешь шляться по другим бабам она оставит тебя в покое.
Se smettessi di correre dietro ad altre donne, non avresti problemi con questa.
Дай слово, что ты не будешь шляться и трогать людей, и тогда я отвезу тебя домой.
Facciamo così, promettimi che non andrai in giro. a sparare alla gente e ti porto a casa.
Нечего шляться под окнами и колотить в дверь, бездельник!
Vai via!
Слушай, а где могут шляться эти хиппи?
Dove potrebbero essere diretti quei due criminali?
Негоже нам шляться по улицам с голым задом, да?
Non possiamo affrontare il pubblico nudi, vero?
Я не собираюсь шляться по подиуму, я хочу стать надзирательницей, окруженной шлюхами!
Non mi ci vedo su una passerella. Mi piacerebbe direttrice in una prigione. Tutto il santo giorno con le donne.
Но не дай Бог ты ещё когда-нибудь станешь шляться по жидовкам.
Spero non abbia davvero un debole per le gonnelle ebree.
Кроме того, что произойдет с рестораном, если я пойду шляться по галактике?
E poi, cosa succederebbe al ristorante se me ne andassi a zonzo per la galassia?
Хватит шляться с кем попало!
Ti ho detto che non voglio che tu vada di là.
Странный народ стал шляться по Ширу.
Ci sono delle strane creature nella Contea.
Взялся за ум, и перестал шляться, как лунатик.
Ho rivisto i miei modi e ho smesso di comportarmi come un pazzo.
Нельзя позволять этим нахлебникам шляться по округе и попрошайничать.
Non possono starsene qui in giro come una manica di scrocconi in cerca di soldi facili.
Надеюсь, эти козлы не будут долго шляться, а то придется весь день тут проторчать.
Spero che questi stronzi non cazzeggino e ci facciano aspettare tutto il giorno.
И заставлять их шляться с тобой.
Sì, e allora?