biologia итальянский
биология
Значение biologia значение
Что в итальянском языке означает biologia?
biologia
Перевод biologia перевод
Как перевести с итальянского biologia?
Примеры biologia примеры
Как в итальянском употребляется biologia?
Простые фразы
La biologia è la scienza che studia la vita.
Биология - это наука, изучающая жизнь.
Lei dà lezioni di matematica, fisica e biologia.
Она даёт уроки математики, физики и биологии.
Lei dà lezioni di matematica, fisica e biologia.
Она ведёт математику, физику и биологию.
Ho intenzione di studiare biologia.
Я собираюсь изучать биологию.
Субтитры из фильмов
Non l'hai imparato a biologia?
Разве ты не изучала это по биологии?
La clonazione, per chi non avesse dimestichezza con la biologia, è un procedimento attraverso cui, partendo da una sola cellula, è possibile ricreare una copia dell'individuo originario.
Клонирование, для тех из вас, кто не знаком с биологией, это процесс, прикоторомиспользуя только одну клетку, может быть сформирован дубликат того человека, чья клетка была использована.
Il mondo è chimica, chimica è fisica, fisica è biologia.
Это всё химия. Химия - это физика, а физика - это биология.
Per farlo, aveva bisogno di qualcosa di speciale, informazioni complete e specifiche sulla mia biologia.
Чтобы сделать такое, требовалось что-то очень особое, полные и точные детали моей биологической структуры.
Laurea in chimica e biologia, esperto di filosofia, matematica e fisica.
Имеет научную степень по химии, биологии. Силён в философии, математике, физике.
Un tizio nel mio corso di biologia. ha detto che, se Ferris muore, donerà gli occhi a Stevie Wonder.
А парень с которым я сижу рядом. сказал, что если Феррис умрет, то он завещает свои глаза Стиви Вандеру.
Come mai una bella ragazza come lei studia la biologia dei cetacei?
И как такая милая девушка, как вы, стала морским биологом?
Ma la biologia e i pregiudizi ci impedivano di avere figli.
Но биология и людские предубеждения сговорились оставить нас бездетными.
Potevamo stare a casa davanti al fuoco..e consultare un bel libro di biologia!
С таким же успехом можно было сидеть дома с хорошей книгой по биологии.
Hanno adattato la loro biologia cellulare assumendo sembianze umane.
Это - гравитационная линза.
Quella è biologia.
Это биология.
Credo di essere andato bene in tutto, salvo biologia cellulare.
Я думаю, что я хорошо сдал все, кроме клеточной биологии.
Signor Frankenstein, qui all'Università di Ingolstadt insegnamo medicina, chimica, biologia, fisica.
Господин Франкенштейн, здесь, в Ингольштадском университете мы преподаем медицину, химию, биологию, физику.
Cioe', potrei anche andare a biologia.
Я имею в виду, я могу также пойти в Био.
Из журналистики
Ma molti non sono consapevoli del sostegno della Chiesa alla scienza moderna, in cui sono compresi molti importanti contributi a biologia, chimica e fisica da parte di leader di livello mondiale del clero cattolico.
Но многие не знают о том, что Церковь поддерживает современную науку, в том числе многие важные вклады в биологию, химию и физику ведущими мировыми Католическими священнослужителями.
Queste e altre innovazioni stanno nascendo dalla convergenza di biologia e ingegneria che al momento ci riguarda da vicino.
Эти и другие инновации появляются благодаря конвергенции биологии и инженерии, ответственность за которую сейчас лежит на нас.
Spaziano da una disciplina all'altra - non solo ingegneria e biologia, ma anche chimica, fisica, matematica e calcolo - e fissano nuovi percorsi per l'innovazione, dalla scoperta iniziale al lancio di applicazioni avanzate sul mercato.
Их дискуссии выходят за рамки отдельных дисциплин - не только технологии и биологии, но также и химии, физики, математики и вычислений - и определяют новые пути для инноваций, от первоначального открытия до запуска современных приложений на рынке.
Le industrie e gli elementi chiave dell'economia del ventunesimo secolo nasceranno dagli sforzi sempre più combinati di biologia e ingegneria.
Промышленные и экономические факторы роста двадцать первого века возникают из все более тесно связанных усилий биологии и инженерии.
Di certo, come ha spiegato Kevin Folta, Capo del Dipartimento di scienze orticulturali presso l'Università della Florida, la biologia dei sistemi può essere un approccio utile se impiegato nel modo corretto.
Несомненно, как Кевин Фолта, глава отдела садоводческой науки в Университете Флориды, объяснил, системная биология может быть полезным подходом, если правильно задействована.
Gli ultimi progressi nel campo della biologia molecolare offrono delle soluzioni analoghe, ma ben più sofisticate.
Благодаря успехам молекулярной биологии появились аналогичные - но намного более изощренные - решения.
Tuttavia, nonostante 25 anni di investimenti cospicui nel settore della biologia strutturale, continuiamo a non essere in grado di spostarci dalla comprensione delle molecole alla comprensione degli interi sistemi.
Однако, несмотря на 25 лет инвестиций в структурную биологию, мы по-прежнему не в состоянии двигаться от понимания молекул к пониманию целостных систем.
Esistono delle ottime astrazioni nel campo della biologia strutturale in grado di descrivere bene questo procedimento.
В структурной биологии у нас существуют хорошие абстракции, чтобы описать этот процесс.
Se i modelli della biologia e l'intelligenza artificiale impiegassero queste dinamiche, dimostrerebbero il modo in cui gli elementi inaspettati possono emergere da un processo coerente in evoluzione.
Если бы модели биологии и ИИ включали данную динамику, они могли бы продемонстрировать нам, каким образом неожиданные элементы возникают из развивающейся согласованности.
Un approccio di questo genere richiede l'inclusione di psicologia, antropologia, sociologia, storia, fisica, biologia, matematica, informatica e di altre discipline che studiano i complessi sistemi adattivi.
Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.
Di fatto, il crescente divario tra le promesse della sanità e la sua realtà ha creato, tanto nei paesi sviluppati quanto in quelli in via di sviluppo, uno spazio per nuovi attori più interessati al comportamento sociale che alla biologia.
Нам нужны оба подхода, и нам нужно сделать так, чтобы они работали вместе.
In entrambi i casi, una migliore comprensione della biologia della mosca tse-tse è fondamentale.
В любом случае лучшее понимание биологии мухи цеце имеет неоценимое значение.
La biologia di sintesi è altamente tecnologica, ma potenzialmente anche ad alto rischio.
Синтетическая биология - это высокая технология, но это также потенциально высокий риск.
Di fatto, le maggiori aziende di cosmetici, aromi e fragranze a livello mondiale sperano che la biologia di sintesi possa aiutarle a sostituire più di 200 estratti vegetali naturali.
В действительности, самые крупные мировые компании по производству косметики, ароматов и парфюмерии надеются, что синтетическая биология поможет им заменить более 200 природных растительных экстрактов.