bonaccia итальянский

штиль

Значение bonaccia значение

Что в итальянском языке означает bonaccia?

bonaccia существительное

— (marina) totale assenza di vento durante la navigazione in mare ⋄ la bonaccia durava ormai da parecchi giorni e il veliero andava alla deriva — (senso figurato) stato di serenità dello spirito — (senso figurato) situazione calma, tranquilla — assenza di vento

Перевод bonaccia перевод

Как перевести с итальянского bonaccia?

bonaccia итальянский » русский

штиль спокойный безветрие

Примеры bonaccia примеры

Как в итальянском употребляется bonaccia?

Субтитры из фильмов

Mi piace finire presto e volare a Vung Dao. per la bonaccia serale.

Пошли, ребята. Это твои ученики.

Noi, evidentemente, non raggiungeremo mai quieti porti, alla fine del nostro viaggio, cullati dolcemente. da un mare in bonaccia.

Очевидно, мирная гавань, где суда по-тихому загнивают, безмятежно качаясь на лёгкой зыби, не наш удел.

Te l'avevo detto che saremmo potuti finire in bonaccia.

Я сказал, что мы попали в штиль.

In bonaccia?

Штиль?

In bonaccia.

Штиль.

Ci da' la caccia da quando siamo in bonaccia.

Она охотилась на нас с тех пор как мы стоим на штиле.

Bonaccia?

Успокоился?

La bonaccia non durera' per sempre.

Спокойствие не будет длиться вечно.

Ma egli, destatosi, sgridò il vento e i flutti che s'acquietarono. e si fece bonaccia.

Но Он, встав, запретил ветру и волнению воды; и они перестали, и сделалась тишина.

Quando eravamo entrati in bonaccia, confidai a Billy che credevo che i tuoi pensieri più foschi fossero in grado di divenire realtà, in qualche modo.

Когда мы попали в штиль, я сказал Билли, что твои темные мысли способны проявлять себя в нашей реальности.

Siamo in bonaccia.

Мы попали в штиль.

Quando siamo entrai in bonaccia, il nostro grado di deriva indicava che avevamo buone probabilità di sbarcare su una di queste isole nel giro di sette, massimo dieci giorni.

При изначальной скорости дрейфа был шанс, что через семь - десять дней нас вынесет к одному из этих островов.

Quando siamo entrati in bonaccia, il nostro grado di deriva indicava che avevamo buone probabilità di sbarcare su una di queste isole.

При изначальной скорости дрейфа был шанс, что нас вынесет к одному из этих островов.

Ho sentito che hai passato settimane in bonaccia. Senza cibo, né acqua.

Говорят, ты много дней провел без еды и воды.

Возможно, вы искали...