спокойный русский

Перевод спокойный по-итальянски

Как перевести на итальянский спокойный?

спокойный русский » итальянский

tranquillo calmo quieto pacifico taciturno taciturna silenzioso silenzio sereno quieta placido placida mite lisci imperturbabile componemmo calma bonaccia

Примеры спокойный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский спокойный?

Простые фразы

Друзья говорят, что я слишком спокойный, родные же говорят, что я несносный.

Gli amici dicono sempre che sono troppo calmo, ma la mia famiglia dice che sono eccessivamente irritante.

Сегодня спокойный день.

Oggi è una giornata tranquilla.

Я никогда не видела, чтобы Том, всегда сдержанный и спокойный, так кричал.

Non ho mai visto Tom, sempre così sobrio e calmo, urlare in quel modo.

Субтитры из фильмов

Можете сказать, когда он покинул этот спокойный мир?

Sapete dirci quando ha lasciato questo pacifico mondo?

Он хороший, самостоятельный, очень спокойный, живёт с родителями, при хорошей работе.

È gentile e degno di fiducia. Un tipo alla mano. Vive con i suoi genitori ed ha un buon lavoro.

Мохей такой же как всегда, очень спокойный.

Anche Mohei, la sua espressione è così serena.

Это очень спокойный дом.

È una casa molto tranquilla.

И как человек, которому сказали, что он умрёт через три дня, может считать, что его спокойный сон убедит меня в существование сверхъестественного?

Come può un uomo a cui è stato predetto che morirà esattamente fra tre giorni considerare l'andare a dormire come l'unica prova per farmi credere al soprannaturale?

Спокойный, восстановляющий сон.

Un sonno tranquillo e riposante.

Но одно только вскрытие живота не сможет обеспечить спокойный путь в мир иной. Мне нужен помощник, который молниеносно отсечет мне голову.

Ma l'harakiri da solo non mi assicura un tranquillo viaggio nell'aldilà un secondo è necessario per questo.

Там была еще одна девушка. Она жила на соседнем острове но перешла на наш берег, так как он выходит к югу и более спокойный.

Abitava su un'isola nelle vicinanze e si era spinta col canotto fin sulla nostra spiaggia perché era a sud e ben protetta da sguardi indiscreti, mi capisci.

Послушайте, мы надеялись провести тихий, спокойный вечер вместе.

Speravamo di poter passare una serata tranquilla da soli.

Ну, у него довольно спокойный характер.

E' un tipo calmo.

Сегодня спокойный день. Пусть он так и закончиться.

E' una giornata tranquilla oggi, falla finire come è cominciata.

Тихий и спокойный город, без ужасных приобретений старого мира.

Una città tranquilla e pacifica, priva delle terribili acquisizioni del vecchio mondo.

Я очень спокойный мужчина, умеренный в своих требованиях.

Moderato nel linguaggio.

Мирный и спокойный, и к счастью, никаких Тигруль.

Pace e tranquillità, e niente tiro, razie a dio.

Возможно, вы искали...