cancelliere итальянский
канцлер
Значение cancelliere значение
Что в итальянском языке означает cancelliere?
cancelliere
Перевод cancelliere перевод
Как перевести с итальянского cancelliere?
cancelliere итальянский » русский
Примеры cancelliere примеры
Как в итальянском употребляется cancelliere?
Простые фразы
Konrad Adenauer era il primo cancelliere della Repubblica Federale di Germania.
Конрад Аденауэр был первым канцлером Федеративной Республики Германия.
Субтитры из фильмов
Legga, cancelliere.
Секретарь, прочти это.
Prendete nota, cancelliere.
Записывай, секретарь.
Il Cancelliere del Tribunale.
Знакомьтесь, это старший секретарь суда.
Certo il Cancelliere è un uomo molto occupato. ma poiché questo caso riguarda tutti noi, forse può restare un momento e consigliarci.
Оставь нас, Лени. Разумеется, старший секретарь человек очень занятой, но коль скоро дело касается всех нас, он задерживается не надолго и подаст нам совет.
Il Cancelliere ti dirà, amico mio, che ho difeso un gran numero di questi casi, Max.
О, да, мы знаем, как вы заняты.
Leni cara, il Cancelliere se ne va.
Лени, дорогая.
Accompagnalo alla porta. - Buona notte, Cancelliere.
Секретарь уходит, проводи его до двери.
Cancelliere: Permesso.
Позвольте.
Non ne sapevo nulla! Lo scriva, Cancelliere!
Синьор судья, но я до сих пор ничего не знал об этой истории!
Cancelliere scriva ancora. Avanti, sentiamo.
Секретарь, это надо записывать.
Cancelliere, ha scritto tutto?
Секретарь, вы всё записали?
Cancelliere!
Секретарь!
Cancelliere scriva.
Секретарь, записывайте.
Il cancelliere può rileggere, per favore?
Секретарь суда может перечесть это заявление ещё раз?
Из журналистики
In questo stato d'emergenza, ha iniziato a prendere forma un'autentico governo economico europeo, sostenuto con toni persuasivi dal Cancelliere Angela Merkel e dal Presidente francese Nicholas Sarkozy.
В таком неотложном состоянии истинное европейское экономическое правительство, интересы которого основательно защищают немецкий канцлер Ангела Меркель и французский президент Николя Саркози, стало приобретать форму.
Purtroppo, il cancelliere tedesco Angela Merkel, riflettendo il cambiamento radicale che gli atteggiamenti tedeschi verso l'integrazione europea hanno subito, ha escluso questa possibilità.
К сожалению, канцлер Германии Ангела Меркель, отражая радикальное изменение, а именно конец терпимости немцев к европейской интеграции, отказалась от этой идеи.
Troppo spesso, però, è più semplice mantenere la teoria invariata e cambiare i fatti - o almeno così sembrano pensare il cancelliere tedesco Angela Merkel e altri leader europei favorevoli all'austerità.
Но часто оказывается, что легче придерживаться теории и изменить факты. Во всяком случае, так считает канцлер Германии Ангела Меркель и другие европейские лидеры про-жесткой экономии.
E' noto che Winston Churchill si pentì di aver monitorato la catastrofica reintegrazione del Regno Unito allo standard dell'oro nel 1925 quando era Cancelliere dello Scacchiere.
Уинстон Черчилль сильно жалел о своем контроле над катастрофическим возвращением Великобритании к золотому стандарту 1925 года, когда он был канцлером казначейства.
Per allora, anche l'economia tedesca sarà indebolita tanto che sarà ancora più difficile per il Cancelliere Angela Merkel persuadere l'opinione pubblica tedesca ad accettare nuove responsabilità a livello europeo.
К тому времени немецкая экономика также будет слабеть, так что канцлеру Ангеле Меркель будет еще труднее, чем сегодня, убедить немецкую общественность взять на себя дополнительную европейскую ответственность.
A volte sembra che l'unico leader di Eurolandia disposto ad accettare la prospettiva di una futura ristrutturazione del debito sia il cancelliere tedesco Angela Merkel.
Иногда кажется, что единственным лидером еврозоны, кто готов столкнуться вероятной перспективой будущей реструктуризации долгов, является германский канцлер Ангела Меркель.
L'anno precedente, il cancelliere tedesco Angela Merkel ha messo lei stessa la pietra angolare dell'impianto, mandando di un segnale forte circa la sua serietà riguardo al nuovo interesse della Germania per un'energia pulita e rinnovabile.
В прошлом году канцлер Германии Ангела Меркель лично заложила краеугольный камень завода, посылая мощный сигнал о серьезности ее отношения к переходу Германии на чистые и возобновляемые источники энергии.
Il cancelliere tedesco Angela Merkel e gli altri hanno ragione a dire che il conflitto in Ucraina non può risolversi solo militarmente.
Немецкий канцлер Ангела Меркель и многие другие совершенно правы, когда говорят о том, что нет чисто военного решения конфликта в Украине.