премьер русский
Перевод премьер по-итальянски
Как перевести на итальянский премьер?
премьер русский » итальянский
Примеры премьер по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский премьер?
Простые фразы
Премьер-министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.
Il primo ministro ha annunciato che non varerà nuove leggi senza il consenso pubblico.
Премьер-министр подала в отставку.
Il primo ministro ha rassegnato le dimissioni.
Субтитры из фильмов
Премьер-министр рвёт и мечет. я свяжусь с вами позже.
Il Primo Ministro è infuriato. Mi dispiace, ho una chiamata urgente ora, ti contatterò dopo.
Что сказал премьер-министр?
Cos'ha detto il Primo Ministro?
Звони премьер-министру. кто с этим связан.
Chiama l'albergo, dopo dì a tutte le persone coinvolte di venire qui.
Позвольте вам представить. Его Светлость Кралахома, премьер-министра Сиама.
Vi presento sua eccellenza il Kralahome, primo ministro del Siam.
Ни один уважающий себя премьер-министр не станет предлагать кроны.
Nessun primo ministro offrirebbe delle corone.
Короли, премьер-министры, архиепископы, даже адвокаты были подсудимыми.
Re, primi ministri, arcivescovi, e persino avvocati, sono stati in galera.
На улице Кампань Премьер?
Abita sempre a Rue Campagne Premiere? - Sì.
Он в доме 11 на улице Кампань Премьер.
E' all'11, rue Premiere Campagne.
Да. 11, Кампань Премьер.
Sì. 11, rue Campagne Premiere. Pronto?
Стейнс, свяжитесь с премьер-министром Кисовым по горячей линии.
Faccia venire il premier Kissoff.
Наш премьер-министр - принадлежит народу, но он - еще и мужчина.
Il nostro Premier è un uomo del popolo, ma è anche un uomo.
Я сказал, что премьер-министр Кисов - выродившийся атеистический Комми!
Ho detto che è un ateo degenerato!
Премьер-министр угрожает взорвать это, если мы не остановим самолеты?
Il Premier minaccia di far esplodere questo dispositivo?
Как Вы знаете, наш премьер-министр любит сюрпризы.
Al Premier piacciono le sorprese.
Из журналистики
После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер-министр Джон Говард заявил, что с него хватит.
Nel 1996, dopo un massacro particolarmente orribile il nuovo primo ministro, John Howard, dichiarò che era ora di smetterla.
Пустые разговоры о науке и производстве, которые станут лестницей, которая поможет выбраться из рецессии (любимый образ бывшего британского премьер-министра Гордона Брауна) тем и являются - всего лишь пустыми словами.
I discorsi vaghi su come scienza e industria manifatturiera possano trainare l'economia fuori dalla recessione (un'immagine prediletta dell'ex primo ministro britannico Gordon Brown) sono solo parole vuote.
Существует очевидное различие между инвестиционными и текущими расходами, на которое указал премьер-министр Италии Марио Монти.
C'è una chiara distinzione tra spese di investimento e spese correnti che è stata evidenziata dal Primo Ministro italiano Mario Monti.
Несомненно, есть еще несогласные, как премьер-министр Австралии Тони Эбботт, заменивший налог на выбросы углерода планом обложить налогом граждан страны, чтобы заплатить загрязнителям за сокращение выбросов.
A dire il vero, ci sono ancora degli oppositori, come il Primo ministro australiano Tony Abbott, che ha sostituito una tassa sul carbonio con un piano di tassazione dei cittadini del Paese, al fine di pagare gli inquinatori per ridurre le emissioni.
И напротив, индийские премьер-министры, начиная с Джавахарлала Неру, ездили в Китай, чтобы выразить добрую волю и преподнести стратегические подарки.
Al contrario, i primi ministri indiani da Jawaharlal Nehru in poi hanno visitato la Cina per esprimere la propria disponibilità e distribuire favori strategici.
Особенно вопиющей была сдача премьер-министром Индии Атал Бихари Ваджпаи тибетской карты в 2003 году.
Particolarmente eclatante fu, nel 2003, il cedimento sulla questione Tibet da parte del primo ministro Atal Bihari Vajpayee.
Тем не менее, только этим летом новое правительство премьер-министра Нарендры Моди отправило вице-президента Хамида Ансари в Пекин для участия в юбилейном праздновании 60-летия договора.
Eppure, proprio quest'estate, il nuovo governo del primo ministro Narendra Modi ha inviato il vice presidente Hamid Ansari a Pechino per partecipare alle celebrazioni del 60mo anniversario del trattato.
И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая, что более 20 из 28 ее членов ранее занимали посты премьер-министра, заместителя премьер-министра или министра.
E la nuova Commissione europea sembra alquanto solida, considerato che più di 20 dei suoi 28 Stati membri sono stati precedentemente scelti per la carica di primo ministro, vice primo ministro o ministri.
И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая, что более 20 из 28 ее членов ранее занимали посты премьер-министра, заместителя премьер-министра или министра.
E la nuova Commissione europea sembra alquanto solida, considerato che più di 20 dei suoi 28 Stati membri sono stati precedentemente scelti per la carica di primo ministro, vice primo ministro o ministri.
Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер-министре Польши Дональде Туске.
Selezionare il Presidente del Consiglio europeo ha richiesto un notevole dispendio di tempo e contrattazioni, laddove la scelta finale è ricaduta sul primo ministro polacco Donald Tusk.
В Италии новое правительство премьер-министра Маттео Рензи смогло остановить волну евроскептицизма путем проведения конкретных реформ, а не обвинять ЕС в каждой проблеме, стоящей перед страной.
In Italia, il nuovo governo del presidente del consiglio Matteo Renzi è stato in grado di arginare l'euroscetticismo intraprendendo riforme concrete e non incolpando l'Ue per ogni problema cui deve far fronte il Paese.
Маргарет Тэтчер, в 1973 году, будучи министром образования утверждала, что вряд ли на ее веку Соединенное Королевство, будет иметь женщину премьер-министра.
Nel 1973, all'epoca in cui era ministro dell'istruzione, Margaret Thatcher disse che non avrebbe visto una donna diventare primo ministro britannico nel corso della sua vita.
Правительство премьер-министра Антониса Самараса пало, и теперь, благодаря неспособности Парламента выбрать нового президента Греции, всеобщие досрочные выборы пройдут 25 января.
Il governo del primo ministro Antonis Samaras ha fallito, e ora, a causa dell'incapacità del parlamento di scegliere un nuovo presidente greco, si terranno le elezioni anticipate il 25 gennaio.
Правительство Олланда и премьер-министра Жан-Марка Айро имеет сильное большинство на всех исполнительных и законодательных уровнях, что дает ему редкую возможность действовать.
Il governo di Hollande e del primo ministro Jean-Marc Ayrault è sostenuto da maggioranze forti a tutti i livelli, il che offre loro una rara ma concreta opportunità di agire.