capello итальянский

волос

Значение capello значение

Что в итальянском языке означает capello?

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) pelo che cresce sul cranio umano

Как перевести с итальянского capello?

волос волосы космы волоси́нка во́лосы во́лос

Как в итальянском употребляется capello?

Spacchi il capello su ogni mia parola.

Ты придираешься к каждому моему слову.

Spaccate il capello su ogni mia parola.

Вы придираетесь к каждому моему слову.

Tom spacca il capello sulle cose che dico.

Том придирается ко всему, что я говорю.

Se torcerete un capello alla mia signora quelle vostre brutte facce cammineranno senza collo. Attenti!

Если хоть один волос упадет с ее головы, ваше уродливое лицо останется без шеи, уж будьте уверены.

Non dovete torcergli un capello.

И без рукоприкладства.

I poliziotti hanno trovato un capello biondo sulla giacca dell'uomo.

На жилете старика полиция нашла светлый волосок.

Per il capello?

Не надо спешить.

Il capello poteva essere su quel gilet da giorni.

Вы были близко знакомы с Бриньоном?

Nessuno Le ha torto un capello.

Не хватал за руки.

Ma nessuno le ha storto un capello.

Я из этой семьи, но не поднимал руку на женщину.

Se qualcuno torce un capello a Vargas, condanneranno mio fratello di sicuro.

Варгас большая шишка в правительстве. Если кто посмеет к нему прикоснуться, я за голову Вика и цента не поставлю.

Un capello bianco!

С ума сошла? - Седой волос!

Non gli si deve torcere neanche un capello!

Его и пальцем никто не тронет!

Fra il diavolo e il santo c'e la differenza di un capello.

Но у меня есть гордость. Мара, ты привела меня в чувство, я чуть было не пропал!

Il mio primo capello bianco.

Мои первые седые волосы.

Torcetegli un capello e ne risponderete al presidente degli U.S.A.

Вы не имеете права так обращаться с ним, и вы не причините ему никакого вреда! Я представляю правительство Соединенных Штатов Америки!

No, neanche di un capello.

Да, ни на волос.