capobanda итальянский

капельмейстер, дирижёр

Значение capobanda значение

Что в итальянском языке означает capobanda?

— capo di una banda di armati, malandrini — chi dirige una banda musicale

Как перевести с итальянского capobanda?

капельмейстер дирижёр

Как в итальянском употребляется capobanda?

Perché tutti i nostri beni, che sono patrimonio dei poveri verranno arraffati e malamente divisi tra i capobanda.

Потому что вся наша собственность, достояние бедняков, будет разграблена главарями бандитов.

Sei il capobanda?

Ты у них главная?

Qualcuno ha fatto un attentato alla mia vita, e tu lasci fuggire il capobanda.

Кто-то покушается на мою жизнь, а вы упускаете зачинщика.

Capobanda, Signore?

Зачинщика, сэр?

Ho un vecchio capobanda rimbambito in un'ospizio di Harlem.

У нас есть престарелый лидер группы в Гарлеме.

Ma ti avviso gia' che potrai prendertela solo con te stessa quando andro' come un capobanda a pestarlo a sangue davanti a moglie e figlio.

Но я предупреждаю, ты сама напросилась. Я рассвирепею и превращу его в кровавый фарш на глазах у его жены и ребёнка.

Non vi preoccupate, signore. Prenderemo i capobanda.

Не волнуйтесь, мы схватим главарей.

Il capobanda mi ha detto che taglieranno la torta tra 23 minuti.

Главарь банды сказал, что у нас 23 минуты, прежде чем разрежут торт.

Crede davvero di essere una vittima di una specie di grande cospirazione e che io sia, una specie di capobanda.

Он действительно верит, что он жертва большого заговора. Что я какой-то большой начальник.

Se c'e' un capobanda, eccolo!

Бартовски. Если там и есть главный, то вы смотрите на него.

Come puoi, proprio tu, essere il capobanda di questa caccia alla streghe?

Как ты можешь устраивать эту охоту на ведьм?

Verra' identificato come il capobanda.

Вас примут за главаря.

I capobanda come Trillo, imparano presto che il rispetto e' la chiave della sopravvivenza.

Главари банд типа Трилло рано учатся тому, что уважение - ключ к выживанию.

Una lavanderia e' stata rapinata, un'Impala e' stata rubata, e il capobanda e' riuscito a tenere nascosto il viso per tutto il tempo.

Ограбили химчистку, и угнали Импалу. И главный грабитель Ухитрился все время прятать свое лицо.