carnefice итальянский

палач, пала́ч, кат

Значение carnefice значение

Что в итальянском языке означает carnefice?

carnefice существительное

— senso figurato

Перевод carnefice перевод

Как перевести с итальянского carnefice?

carnefice итальянский » русский

палач пала́ч кат экзеку́тор мясни́к ве́шатель

Примеры carnefice примеры

Как в итальянском употребляется carnefice?

Субтитры из фильмов

Ti voglio morto, sì, ma non voglio essere il tuo carnefice.

Тебе хочу я смерти, но палачом твоим быть не желаю.

Badate bene, vi parlo da nemico, e da potenziale carnefice.

Я говорю как противник, но могу стать вашим палачом.

Niente che colleghi la vittima al carnefice.

Ничто не связывает жертву и палача.

Risparmiami, carnefice.

Пожалей меня, киллер.

Così lui diventa un martire e io il suo carnefice.

Нам не нужен мученик.

Piega e distruggi questo carnefice.

Сокруши и уничтожь врага твоего.

L'ascia del carnefice è scesa.

Топор палача опустился.

Vogliamo che tu sia il nostro carnefice, il nostro boia.

Мы хотим, чтобы ты был нашим палачом.

Un dittatore ha l'anima di un Cristo carnefice, macchiato di sangue e cielo.

У диктатора - душа миссионерского палача, запятнанная кровью и воском.

Nel lontano Oriente, il condannato a morte viene mandato dove è impossibile fuggire, dove non può sapere quando il carnefice gli arriverà alle spalle e gli piazzerà una pallottola nella nuca.

На Востоке, на Дальнем Востоке..приговоренных к смерти помещают туда, откуда невозможно сбежать Туда, где не знаешь, когда палач зайдет за спину и всадит пулю тебе в затылок.

Saro il suo giudice, ma non il suo carnefice.

Я согласен быть ее судьей, но не ее палачом.

Di essere il carnefice in un amore non corrisposto.

От чего? От того, что тебя любят, а ты нет.

Non per fare il pignolo ma sei terribile, come carnefice.

Не хочу придираться, но играешь ты хуже всех.

Chi ti ha dato il diritto di uccidere un uomo utilizzando un ufficiale dell'esercito, un mio ufficiale, come carnefice privato?

Кто дал тебе право лишать человека жизни, да еще руками офицера моей армии, словно он твой личный палач.

Возможно, вы искали...