carnet итальянский

Значение carnet значение

Что в итальянском языке означает carnet?

— piccolo quaderno o libro — blocchetto di fogli o biglietti

Как в итальянском употребляется carnet?

Mi dia quel carnet!

Дай сюда чековую книжку!

Beh, dovrò consultare il mio carnet.

Мне нужно посмотреть расписание.

Gli dica semplicemente che il mio carnet e' gia' pieno, grazie.

Просто скажите ему, что моя танцевальная карточка заполнена.

Ed ora, se il vostro carnet non è già pieno, signorina Morland, potrei chiedervi il piacere del prossimo ballo con voi?

А теперь, если вы свободны, мисс Морлэнд, позвольте мне пригласить Вас на танец.

Riempire il carnet di ballo?

Знаешь, это не просто. - Времяпровождение?

Sa, il mio carnet è molto pieno.

А то, у меня все дни расписаны.

Non mi azzardo a pensare di essere gia' segnato sul vostro carnet di ballo, vero?

Вряд ли мое имя записано в вашей танцевальной карте, не так ли?

Spiacente, il mio carnet e' pieno.

У меня все забито.

Il mio carnet di ballo e' pieno.

Мой танцевальный список заполнен.

Quindi non riempia il suo carnet di ballo a Berlino.

Не стоит обещать танцы берлинским кавалерам.

La Germania anela ad una guerra europea quindi non riempia il suo carnet di ballo a Berlino.

Германия стремится к войне в Европе так что не стоит обещать танцы берлинским кавалерам.

Il tuo carnet di ballo è pieno, Henry?

Твоя карточка для танцев заполнена, Генри?

In effetti, il mio carnet di ballo è pieno.

Вообще-то, у меня все танцы уже расписаны.

E Mendez ha gia' un carnet di ballo bello pieno.

А у Мендеза уже полностью заполнена танцевальная карта.