палач русский
Перевод палач по-итальянски
Как перевести на итальянский палач?
Примеры палач по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский палач?
Субтитры из фильмов
Палач, подожди, пускай лис говорит.
Aspetta boia, lascia parlare la volpe.
Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху. так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища. одним ударом.
La vittima, in ginocchio, posava la testa sul blocco, inseriva il collo nel piccolo spazio vuoto. progettato per accoglierlo, poi l'ascia discendeva. staccando la testa dal busto con un solo colpo, due nei casi sfortunati.
Справа мы видим знаменитый. пыточный инструмент. Желая получить признание, палач вздергивал человека на дыбу и ждал, пока кости несчастного выскочат из суставов.
Alla vostra destra, un esempio della famosa ruota, lo strumento di tortura su cui venivano stirati i prigionieri, i cui arti venivano staccati dalle loro cavità. con l'intento di estorcere una confessione, vera o falsa che fosse.
Не правда ли, причина ранней смерти супруга вашего хулы достойна, как и палач?
Dolce Lady Anna! La causa della prematura morte del vostro Principe non fu infamante quanto l'esecuzione?
Вы что, палач?
È il suo boia?
Ждете, как палач на плахе.
Mi attende come un boia sul patibolo.
Может, ты еще и палач?
Magari, sei anche il boia?
Нет, палач у нас настоящий.
No, il boia e' autentico.
Он положил голову в углубление на плахе, а когда палач приготовился, он широко раскинул руки.
Una volta pronto, ha spalancato le braccia.
Палач должен играть в паре с Судьёй.
Quando avremo imparato tutte le regole, sarà buio.
Ты один существовал для нее, ее палач.
Per lei esistevi solo tu, il suo boia!
Ты сам, палач, один всему виной.
Tu sei stato la causa, e il dannato effetto.
Так на коня и - к замку Брекнок вскачь, Пока не снес мне голову палач. Ты идешь по тонкому льду.
Oh, se penso a Hastings, sarà meglio che mi rechi a Brecknock fintanto che ho ancora una timorosa testa sul collo!
На Востоке, на Дальнем Востоке..приговоренных к смерти помещают туда, откуда невозможно сбежать Туда, где не знаешь, когда палач зайдет за спину и всадит пулю тебе в затылок.
Nel lontano Oriente, il condannato a morte viene mandato dove è impossibile fuggire, dove non può sapere quando il carnefice gli arriverà alle spalle e gli piazzerà una pallottola nella nuca.