carpire итальянский

вырыва́ть, выпы́тывать, выманить

Значение carpire значение

Что в итальянском языке означает carpire?

carpire глагол

— portare via — cogliere — con la forza

Перевод carpire перевод

Как перевести с итальянского carpire?

carpire итальянский » русский

вырыва́ть выпы́тывать выманить выманивать

Примеры carpire примеры

Как в итальянском употребляется carpire?

Субтитры из фильмов

Non riesco a carpire i desideri piu' profondi di Tom.

Я не могу найти сокровенную мечту Тома.

Fili', vogliamo carpire, eh?

Но, Филли! Давай опустим сидения, а?

Tipo. carpire. un'autentica sensazione di follia. dietro a tutto quel divertimento cosi' limpido.

Например? Например. такое, чтобы уловить вонь безумия за дистилированным весельем.

Se riuscissi a carpire il nome di uno dei reggenti dell'inferno.

Если я смогу подсунуть имя одного из самых известных в Аду.

Energia! Diario del Primo Ufficiale medico, Stardate 54014.4. Sono passate 48 ore da quando la squadra è tornata alla Voyager grazie alla soppressione neurale sono riuscito a carpire molta della tecnologia Borg.

Инициировать самоуничтожение.

Tu devi carpire informazioni, non fare domande.

Делай свое дело без лишних вопросов.

Dopotutto si dice che la giustizia sia cieca. ma sicuramente ci vede abbastanza bene. da poter carpire la verita' prima che ne sia colpita. in pieno volto.

Нана была на яхте! - Что? - Ты убил Нану!

Una spia dal magazzino! Cerca di carpire i nostri segreti, vero?

Шпион со склада, пытается вызнать нашу стратегию?

Dio solo sa quali altre informazioni ha potuto carpire mentre era qui.

Бог знает, какие сведения он смог собрать, пока был здесь.

L'unica ragione perche' ti ho mandato da Banks era per carpire informazioni.

Я послал тебя к Бэнксу за информацией.

Se vogliamo trovare le ragazze entro venerdi', dovremo carpire le informazioni.

Если мы намереваемся достать девушек к пятнице, нам надо вытянуть информацию.

Credo che ci sia un insegnamento da carpire.

Я думаю, есть мудрость в его сло.

Pensi che i tuoi potranno carpire qualche informazione da uno degli altri programmi?

То есть у нас работает спец из другой программ?

Quindi se riuscite a carpire. qualsiasi sfumatura nel suo discorso o nel linguaggio del corpo, capire cosa vuole.

Так что, если вы сможете понять.. хоть что-нибудь из его речи или по языку жестов, вы нам очень поможете.

Возможно, вы искали...