marcire итальянский
гнить, сгнить
Значение marcire значение
Что в итальянском языке означает marcire?
marcire
Перевод marcire перевод
Как перевести с итальянского marcire?
marcire итальянский » русский
Примеры marcire примеры
Как в итальянском употребляется marcire?
Простые фразы
La mela ha cominciato a marcire.
Яблоко начало портиться.
La mela ha cominciato a marcire.
Яблоко начало гнить.
Субтитры из фильмов
Non posso lasciarlo marcire così.
Мы не можем позволить ему там так подохнуть.
Non poteva marcire a Durnstein come ogni uomo decente.
Он не стал гнить в Дурнштейне, как порядочный человек.
Per quanto dovremo marcire qui?
Сколько мы ещё будем здесь торчать?
Tu, che forse prima che sorga nuovamente il sole sarai ridotta a marcire.
Не ты ли побледнеешь и скончаешься до рассвета?
Meglio avanzare che marcire vivi.
Лучше наступать чем гнить заживо.
Non possiamo farlo marcire in prigione.
Мы не можем позволить гнить ему в тюрьме.
Marcire qui in un momento simile!
Я не могу тут писать. Напишешь сам?
O a marcire dietro il filo spinato, che è la stessa cosa.
Или сажают за колючую проволоку, что одно и то же.
Vi ho visto marcire giorno per giorno, e sempre un po' di più.
Я видел, как ты постепенно гнил день за днём.
Mi rispedirebbero in combattimento per poi farmi marcire nel Pacifico.
Боже, они идут. - Умирай.
Io vi lascero' marcire nella fortezza.
Я вас В КРЭПОСТИ СГНОЮ.
Ci lascerà qui a marcire e basta.
Он просто оставит нас здесь гнить в дерьме, вот и всё.
Dovrei far marcire la mia luminosa giovinezza nelle tue paludi?
Чтобы я свою солнечную юность сгноил в твоих болотах?
A me non sarebbe piaciuto marcire qui sotto.
А мне бы было хреново, если бы лежать здесь пришлось мне.
Из журналистики
In Venezuela, importare cibo avariato e lasciarlo marcire è più vantaggioso di qualsiasi investimento in un'altra parte del mondo (senza contare, ovviamente, le tangenti richieste per realizzare l'operazione).
В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире (без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий).