carteggio итальянский

переписка

Значение carteggio значение

Что в итальянском языке означает carteggio?

carteggio существительное

— lungo e generalmente intenso, sia per frequenza che per coinvolgimento emotivo, scambio di lettere tra due persone — (letteratura) (per estensione) collezione, spesso destinata alle stampe, dell'insieme di epistole attraverso cui si intersecarono le vicende umane di due o più personaggi di interesse storico e culturale, ricostruita e analizzata con scrupolo filologico — (nautica) in aeronautica e marina, il complesso dei segni grafici e dei calcoli tracciati dal personale specializzato sulle carte nautiche per prepararvi e controllarvi le fasi della navigazione

Перевод carteggio перевод

Как перевести с итальянского carteggio?

carteggio итальянский » русский

переписка противни письма листья буквы

Примеры carteggio примеры

Как в итальянском употребляется carteggio?

Субтитры из фильмов

Non credo che una donna onorata. possa permettersi un carteggio con voi.

Но переписка с вами неприемлима для порядочной женщины.

Beh, alla controparte e' stata concesso il ricorso per visionare i documenti, Il che significa che siamo tenuti a girargli tutto il carteggio, e gli studi scientifici.

Ну, другая сторона выиграла дело, следовательно, теперь от нас требуется опубликовать всю корреспонденцию и личные изыскания.

OK, io farò il carteggio, porterò l'occorrente, vernicerò e farò le lettere.

Хорошо, а я шлифую, грунтую и делаю надпись.

C'è anche tutto il carteggio scambiato tra Bjorck e Teleborian riguardo Lisbeth.

Он содержит информацию, касающуюся Элизабет.

Ieri e' venuto uno nuovo a chiedere del suo carteggio.

Тут вчера приходил один новенький, спрашивал ваше досье.

Questo carteggio e' prioritario.

Повторяю, дело первоочерёдное.

Preferisco il carteggio.

Предпочту смски на бумаге.

Chiudi il coglione nella sala carteggio.

Заприте этого придурка в штурманской рубке.

Qui non si tratta del carteggio spagnolo, ma di Aramis e della Regina.

Речь не об испанских письмах, речь об Арамисе и Королеве.

Возможно, вы искали...