chiassoso итальянский

шумный, бу́йный

Значение chiassoso значение

Что в итальянском языке означает chiassoso?

chiassoso прилагательное

— che produce chiassoso

Перевод chiassoso перевод

Как перевести с итальянского chiassoso?

chiassoso итальянский » русский

шумный бу́йный шумливый шумли́вый шу́мный цвета́стый кричащий крича́щий крикливый крикли́вый галдящий вульга́рный бу́рный безвку́сный

Примеры chiassoso примеры

Как в итальянском употребляется chiassoso?

Субтитры из фильмов

E una volta morta non avrebbe voluto farsi carico del lutto isterico, iperemotivo e chiassoso degli idioti.

А если уж умерла - ей бы не понравилась истерическая, чрезмерная показушная скорбь разных придурков. Вот что ей бы понравилось..

Ora, ragazzi, quando siete in un bar chiassoso e affollato, potete sempre riuscire a distinguere i single. dalle coppie.

Итак, детки, когда вы тусуетесь в шумном переполненном баре, вы всегда можете заметить разницу между одинокими и парами.

Il più chiassoso della stanza è il più debole della stanza, te lo dico.

Ты на виду и издаешь много звуков.

E quale migliore sfida per un evaso rissaiolo che un chiassoso krypto-Club di lottatori?

Что может быть лучше поединка для любителя ссор зека, чем разборки в крипто бойцовском клубе?

Ed e' piu' chiassoso di quanto mi aspettassi.

И тут довольно шумно.

Il nostro romanticismo e' spesso chiassoso.

Наш роман часто шумный.

Chiassoso e costoso.

Шумный и дорогой.

La mia oasi alla Kappa Tau e' diventata un deserto chiassoso.

Мой Каппа Тау оазис превратился в очень громкую пустыню.

E' chiassoso ed e' grasso ed e' peloso.

Он шумный, полный и косматый.

I vicini non vogliono un club chiassoso che arrivi a disturbare la tranquillita'. Mi creda, non vorrei mai portare una cosa del genere in quell'area.

Соседям не нужен очередной шумный клуб, разрушающий тишину в округе, и поверьте, я бы не хотел привнести этот элемент в этот район.

Esperto, chiassoso, occhio di lince, eccellente tiratore amante di Gotham!

У тебя меткость как у снайпера, глаз-алмаз и железная рука.

Oddio, sapevo che venire a vivere in un barrio sarebbe stata una cazzo di rottura assurda, ma non avevo idea che sarebbe stato cosi' maledettamente chiassoso.

Боже, я знал, что барьер будет охуенно раздражать, но не знал, что вокруг будет так громко.

Ma era chiassoso, vero?

Но он был очень шумным, правда?

Ok, senza Laurie o Bobby, l'ambiente non e' cosi' affollato o stupido o chiassoso.

Ладно, здесь без Бобби или Лори просто не так тесно или глупо, или шумно.

Возможно, вы искали...