шумный русский

Перевод шумный по-итальянски

Как перевести на итальянский шумный?

шумный русский » итальянский

rumoroso chiassoso urlante strepitoso pieno di rumore clamoroso animato

Примеры шумный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский шумный?

Субтитры из фильмов

Он немножко шумный.

Ha la forza di un leone!

Ты слишком шумный.

Fate troppa confusione!

Его отец был когда-то шумный, а потом стал тихим.

Esatto. Suo padre prima era stato un tipo molto vivace, poi si era calmato.

Уж третий месяц наступил, как с жизнью прежней, бурной рассталася она. Покинула свет шумный, где царствовала так и где пленяла всех красой своей небесной!

Volaron già tre lune dacché la mia Violetta agi per me lasciò, dovizie, amori, e le pompose feste, ove, agli omaggi avvezza, vedea schiavo ciascun di sua bellezza.

Встреча начинает обещать шумный успех. когда д-р Майерсон делает невинное замечание. о погоде, говоря, что сегодня прекрасный день.

L'incontro sembra un clamoroso successo. fino a quando il dottor Henry Mayerson fa un innocente commento. sul tempo, dicendo che è una bella giornata.

Результат поддержанного мнения меньшинства. шумный успех психиатрии.

Il coraggio di sostenere un'opinione minoritaria ha portato. a un clamoroso successo per la psichiatria.

Он рабочий, но слишком шумный.

Funziona, ma è ingombrante.

Конечно, он грязный, шумный, и люди скоро будут ходить по головам но у каждого есть несколько искр доброты и радости.

Sì, la città è sporca, affollata, inquinata e rumorosa ma deve esserci rimasto ancora un barlume di umanità.

Кто у нас такой шумный?

Ma chi e' che urla?

В конце концов, это шумный город, где каждый дурак может сделать бабки из хаоса, и многие делают.

Era la città del boom, dove qualunque idiota poteva arricchirsi.

Это наш невообразимо шумный сосед сверху.

No, è solo il nostro rumoroso vicino.

Он шумный!

Urla quando parla!

Мир такой шумный.

Il mondo e' troppo caotico.

Кто там такой шумный?

Questo rumore, chi c'è la fuori?

Возможно, вы искали...