chiasso итальянский

шум, шумиха, гомон

Значение chiasso значение

Что в итальянском языке означает chiasso?

— allegra confusione ⋄ bambini non fate chiasso! — vicolo

Как перевести с итальянского chiasso?

шум шумиха гомон гам переполох гул гвалт галдеж взрыв буза базар

Как в итальянском употребляется chiasso?

Ehi, cos'è tutto questo chiasso?

Эй, что там за шум?

Cos'è questo chiasso che avete fatto qui?

Что за возню вы тут устроили?

Cos'era tutto quel chiasso?

Что это все значит?

Ehi, non può fare più chiasso di noi.

Какого чёрта, он не сможет нас перекричать.

Cos'e' questo chiasso?

Или храпят?

E allora perché tanto chiasso?

Тогда из-за чего весь шум?

Sullivan si arrabbierà se fate chiasso per nulla.

Салли будет ужасно расстроен, если Вы поднимите много шума.

Credo che stasera qui ci sarà un po' di chiasso.

Рик, сегодня будет весело. В твоем кафе кое-кого арестуют.

Senza far chiasso.

Возьмите его тихо.

C'è stato un po' di chiasso qui, vero?

У нас тут было весело, правда, Бергер?

Non voglio chiasso nel mio locale.

Мне не нравятся беспорядки в кафе.

Se basta la presenza di Laszlo in un caffè per provocare tanto chiasso.. chissàcheguai può provocarci in giro.

Если присутствие Ласло в кафе вдохновило такую демонстрацию, что принесет его присутствие в Касабланке?

Siete venuti per fare chiasso?

Вы мешаете службе.

Fate tutto il chiasso che volete ma venite a prendermi.

Шумите так сильно, как только можете. Торопитесь.

Ti ricordi com'era? Sarà bello quando potremo rifare insieme tutto quel chiasso senza nessuna sorella che ci senta dietro le tende.

Помнишь, как мы развлекались, когда никого не было за занавеской, и никто не мог нас услышать?

Sei arrivato da chissà dove, hai sollevato tanto chiasso.

Прилетел Бог весть откуда, нашумел.