щебетать русский
Перевод щебетать по-итальянски
Как перевести на итальянский щебетать?
щебетать русский » итальянский
Примеры щебетать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский щебетать?
Субтитры из фильмов
Хватит щебетать, Найджел.
Smetti! a con!
Можно щебетать, что каждый день это дар, тормозить, нюхая цветочки, но повседневная жизнь разносит всё это в пух и прах.
Puoi dire che ogni giorno è un dono, di fermarti ad annusare le rose. Ma la vita normale è fatta per opporvisi.
Начинаешь щебетать со всеми подряд, не можешь держать себя в руках.
Bevi con tutti quelli che incontri e non riesci a contenerti.
Терпеть не могу, когда вы начинаете щебетать на своем птичьем языке.
Sta bene cosa?
Они могут щебетать или свистеть.
Puo' cinguettare, puo' fischiare. - Morale della favola?
Будут щебетать сладкие сказки до самого рассвета.
Canteranno dolci fiabe dal tramonto fino all'alba.
Если эта птица не перестанет щебетать о моей маме, я сломаю ей ебаный клюв.
Se quell'uccello non la smette di parlare di mia madre, vado a chiudergli il suo becco del cazzo.
Может теперь, когда мы наконец встретились, она перестанет о тебе щебетать.
Magari, ora la smetterà di parlarti di me, ora che finalmente mi hai conosciuto.
Я хочу представить тебе Ши Дэниэлса, этот мастер и профи расскажет о том что нужно щебетать в головку Джулианы. - Хорошо.
Ti voglio dare la fomula Shea Daniels, certificata, a prova di stupido, di come far girare gli uccellini blu intorno alla testa di Julianne.
Вы пропустите все празднество, если будете сидеть здесь и щебетать, как воробьи.
Madre. - Vi perderete la festa se rimanete qui a chiacchierare come piccoli usignoli.
Прекрати весело щебетать, видишь, мне плохо.
Ti prego, limita l'entusiasmo davanti alla mia disperazione.
Ребят, хватит щебетать, ищите.
Ragazzi. Smettetela di fare i piccioncini e guardate qua.