circostante итальянский
окружающий
Значение circostante значение
Что в итальянском языке означает circostante?
circostante
Перевод circostante перевод
Как перевести с итальянского circostante?
Примеры circostante примеры
Как в итальянском употребляется circostante?
Субтитры из фильмов
Dovremmo iniziare velocemente a cercare nell'area circostante.
Нам нужно поскорее исследовать местность.
In cambio, ci aspettiamo che i Thals ci aiutino nella ricoltivazione della terra circostante a.
В ответ мы получим помощь в рекультивации земли, окружающей..
Stiamo eseguendo la scansione della campagna circostante.
Мы сканируем окружающую местность.
Siamo in grado di coprire tutta l'area circostante.
Мы можем просматривать все окрестности.
Prima di affrontare questo caso. Dovresti conoscere le malconce basi del terreno circostante.
Прежде чем приступить к этому делу, ты должен был изучить грунтовую основу всей этой местности.
Devo vedere i risultati. Delle analisi geologiche del terreno circostante.
Мне нужно просмотреть результаты всех геологических анализов этой местности.
Come il rettile, dotato dalla natura. di un meraviglioso sistema di difesa. che lo rende capace di cambiare colore. e confondersi con l'ambiente circostante. anche Zelig si protegge. trasformandosi in chiunque gli stia vicino.
Как ящерица, награжденная природой. изумительным защитным приспособлением. позволяющим ей изменять цвет. и сливаться с ближайшим окружением. Зелиг тоже защищает себя. становясь таким же, как те, кем он окружен.
Ho eseguito un rilevamento per capire cosa vede e ho trovato delle alterazioni nel campo dekyon circostante.
Я провела сканирование, чтобы попробовать обнаружить то, что он видит. Я обнаружила крохотные возмущения в окружающем декионном поле.
Sta attirando a sé tutta la materia dello spazio circostante.
Аномалия затягивает все вокруг себя.
Identificazione impossibile a causa di ignota sostanza polimetallica all'interno della roccia circostante.
Не могу из-за неизвестного политметаллического вещества внутри окружающих его скал.
Tutti i mammiferi di questo pianeta sviluppano d'istinto un equilibrio naturale con l'ambiente circostante.
Каждое млекопитающее на этой планете инстинктивно находит равновесие со средой обитания.
Arrivandoci dalla fine, piuttosto che cambiare. la temperatura circostante, cambieremo il livello a cui la condurra'. la temperatura di transizione.
Подходя сзади, а не меняя окружающую температуру, мы сможем изменить уровень, на котором будет передаваться температура перехода.
Come facevo a sapere che le sole strutture su questa pianeta sarebbero state nell'area circostante lo stargate?
Откуда мне было знать, что единственное строение на этой планете будет только поблизости врат.
Stai in piedi di fronte a lei e c'è un momento in cui ti rendi conto che non stai guardando un'espressione di fugace lussuria, una specie di trascorrere del tempo nello stupore circostante.
И. вы стоите напротив человека, и наступает момент. когда вы понимаете, что это не. мимолетная страсть или что то временное в одурманивающей обстановке.
Из журналистики
In Siria e nella regione circostante esiste già una generazione perduta: i bambini che ora hanno otto e nove anni e che non sono mai stati a scuola, i bambini condannati al lavoro minorile e centinaia di ragazze costrette a matrimoni in giovane età.
В конечном счете, в Сирии и в прилегающем регионе уже нарастает потерянное поколение: дети, которым теперь восемь и девять, которые никогда не ходили в школу; дети, чья судьба быть работниками, и сотни девушек, которые вынуждены рано вступать в брак.