civilmente итальянский

культурно

Значение civilmente значение

Что в итальянском языке означает civilmente?

— in modo civile — [[diritto]]

Как перевести с итальянского civilmente?

культурно вежливо

Как в итальянском употребляется civilmente?

Perché non andiamo tutti dentro, ci sediamo un attimo - e conversiamo civilmente?

Может, тогда зайдём внутрь, присядем и поговорим по-человечески?

Almeno civilmente.

По крайней мере, вежливы.

Cercavo di comportarmi civilmente, ma 25.000 dollari per tre vestiti?

Я пытался быть милым и спокойным. но, эй, 25,000 за три костюма?

Se le domande non saranno poste civilmente, andrò via.

Если эти вопросы не будут. заданы спокойно, рассудительно и чётко. Я собираюсь уходить.

Parla civilmente, Richard.

Отныне приличный язык, Ричард.

Anche le botte? - Suvvia, dobbiamo parlare civilmente, Nancy.

Неужели старому злодею нужны еще и побои?

Civilmente?!

Полно, полно, выражайся учтиво!

Giovanotto, se non ti comporti più civilmente,..io e te potremmo avere dei grossi problemi.

Юноша, если не станете вести себя как подобает, у нас будут проблемы.

Siamo capaci di comportarci civilmente, no? - Si', andiamo, giusto per.

Мы же можем быть вежливыми, правильно?

Quindi civilmente, gli ricordero' di quanto e' stato grave.

Честно будет ему об этом напомнить.

Possiamo provare a parlare civilmente da adulti?

Можем мы спокойно поговорить, как взрослые?

Affrontiamola civilmente.

Эй-эй, держите себя в руках.

Voglio fare le cose civilmente.

Потому что я хочу, чтобы все было цивилизовано.

Senti, mi sono comportata civilmente, ma sono disposta a torturarti!

Я была очень вежливой, но я тебе водяные пытки устрою.