colloquiale итальянский
разговорный
Значение colloquiale значение
Что в итальянском языке означает colloquiale?
colloquiale
Перевод colloquiale перевод
Как перевести с итальянского colloquiale?
Примеры colloquiale примеры
Как в итальянском употребляется colloquiale?
Простые фразы
È una versione colloquiale.
Это разговорный вариант.
Субтитры из фильмов
E' lo scopo di Chitter, Roy. E' meglio se. scrivi in maniera colloquiale e improvvisando.
Реплики должны быть спонтанными.
E' colloquiale, un'apertura di conversazione.
Это на разговорном, так завязывают неформальную беседу.
Di nuovo colloquiale.
Что думаешь?
Ho studiato solo il giapponese colloquiale.
Я могу только разговаривать на японском.
Beh. che ne dice di passare alla parte colloquiale di questo colloquio, Tortina?
А что, если мы перейдем к самому собранию этого собрания, кексик?
Una metafora colloquiale. - No, non. Beh, in realta' si', ma.
Нет. хотя на самом деле да, но я правда думаю, что это плохая идея.
Ammanettarmi, non farmi mettere al guinzaglio. Era colloquiale, o qualcosa del genere.
В наручниках, не окольцован. в любом из значений этого слова.
Un po' troppo pomposo, secondo me, preferisco il termine colloquiale.
Нескладно, на мой взгляд. Предпочитаю разговорный вариант.
E'. in senso colloquiale.
Это просто разговорное слово.
E' terribilmente colloquiale detto da una che non gli dedica nemmeno un secondo.
Это очень фамильярно для того человека который не так-то часто обращается к нему. Эм.
Un'espressione colloquiale per.
Выражение. - Неужели ты снова на свидание?
Bene, potrei sorprenderla con il mio francese colloquiale ma. sono sempre stato più bravo nel leggere le lingue straniere che nel parlarle.
Я бы мог удивить вас своим разговорным французским, но чтение на иностранном языке всегда давалось мне лучше.
Vediamo se va meglio con la parte colloquiale dell'audizione.
Итак, давайте посмотрим, пройдете ли вы лучше интервью для нашей пробы.