разговорный русский
Перевод разговорный по-итальянски
Как перевести на итальянский разговорный?
разговорный русский » итальянский
Примеры разговорный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разговорный?
Простые фразы
Это разговорный вариант.
È una versione colloquiale.
Субтитры из фильмов
А причина многих конфликтов заключается в том, что разговорный язык - очень несовершенное орудие.
Molti conflitti sono dovuti al fatto che la lingua parlata è qualcosa di schietto.
Но есть еще некий разговорный и музыкальный язык, которым ты владеешь не достаточно.
E credo esista un linguaggio drammatico e musicale nel quale tu non sei sciolto.
Кэлвин счастливо вернулся в Омега Кай, а у Омеги Кай и Каппа Тау не совсем разговорный период.
Calvin e' felicemente tornato negli Omega Chi, e gli Omega Chi e i Kappa Tau non sono esattamente in buoni rapporti.
Я думаю, люди, которые руководят телевидением, решили, что разговорный тип ток-шоу, который у нас с тобой сейчас, на котором основывается мое шоу, умер.
Penso che chi ha in mano la televisione abbia deciso che il tipo di talk-show basato sulla conversazione, che stiamo facendo ora, sul quale il mio show si basa, quello sia finito.
Он потерял способность понимать разговорный язык.
Ha perso la capacita' di comprendere il linguaggio parlato.
Нескладно, на мой взгляд. Предпочитаю разговорный вариант.
Un po' troppo pomposo, secondo me, preferisco il termine colloquiale.
Это разговорный аппарат Амбросио Эспинолы Дориа, гранда Испании.
Risponde l'apparecchio parlante di Ambrosio Spinola Doria.
Ингрид Хьёрт. Разговорный испанский.
Segue le lezioni di conversazione in spagnolo.
Мистер Притчард помогал мне подтянуть разговорный язык.
Il signor Pritchard mi ha aiutato a migliorare il mio gergo.