colossale итальянский

колоссальный

Значение colossale значение

Что в итальянском языке означает colossale?

colossale прилагательное

— delle dimensioni di un colosso, enorme, anche in senso figurato ⋄ è un ponte colossale ⋄ ha preso una cantonata colossale

Перевод colossale перевод

Как перевести с итальянского colossale?

colossale итальянский » русский

колоссальный громадный гигантский огромный неисчисляемый неизмеряемый

Примеры colossale примеры

Как в итальянском употребляется colossale?

Простые фразы

Per noi è una responsabilità colossale.

Для нас это колоссальная ответственность.

Субтитры из фильмов

Ma non un'idea qualsiasi, una colossale.

Слушай, Дамбо, нужно что-то придумать.

Abbiamo ora l'onore di presentarvi il piu stupendo, magnifico, il piu colossale spettacolo.

Дамы и господа, позвольте представить вашему вниманию изумительное и восхитительное, потрясающее зрелище!

Sei stupendo colossale.

Ты неподражаем.

Colui che lo farà verrà esiliato all'Inferno, per non consentirgli di guardare a quel destino. Una mano colossale apparirà di fronte ai suoi occhi e coprirà la sua vista.

Если осознание собственной судьбы ведет нас в пропасти ада, чтобы предотвратить это осознание, огромная ладонь появится у нас перед глазами.

Posso vedere,che nessuno dei presenti ha la minima idea, di questa colossale fortuna.

Вижу, никто из вас и не подозревал о таком колоссальном состоянии.

È colossale.

Грандиозное.

Riuscite a credere nell'esistenza di un ignorante cosi' colossale?

Может, ты совсем уже отупел?

Il colossale coglione riusciva anche a passare per magnanimo.

У гигантского гондона даже получилось говорить великодушно.

Ascolta, ho fatto un errore colossale.

Понимаешь, я страшно ошибся.

Il fatto che avevo una tensione nervosa colossale.

Тот факт, что у меня было очень сильное нервное напряжение.

Mia moglie e mia figlia mi vedono come un colossale perdente.

И жена и дочь считают меня конченым неудачником.

Sembra che Ia SIurm venga prodotta nel colossale didietro di un verme.

Похоже, Слёрм производят в огромной червячной заднице.

Sei una figura colossale!

Я тут узница! - Ты похлеще нас всех вместе взятых!

In realtà è stata solo una colossale perdita di tempo ed energie.

Он послужил тратой времени и энергии.

Из журналистики

Sul governo grava un onere del debito a dir poco colossale, inoltre l'aliquota sui consumi è di gran lunga inferiore a quella dell'imposta sul valore aggiunto prevalente in Europa.

У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.

Questo colossale rendimento è stato possibile perché le aziende esternalizzano il costo più alto legato ai prodotti: la devastazione climatica a carico dei poveri e dei vulnerabili.

Эта колоссальная прибыль была возможна только потому, что эти компании перекладывают на других самые высокие издержки производства своих продуктов - климатические опустошения для бедных и уязвимых.

Возможно, вы искали...