commutare итальянский

коммутировать

Значение commutare значение

Что в итальянском языке означает commutare?

commutare глагол

— cambiare una cosa con un'altra ⋄ commutare l'ergastolo in trent'anni di carcere — (matematica) scambiare addendi o fattori tra loro ⋄ commutare i fattori di un prodotto — in fisica, invertire la direzione di una corrente elettrica

Перевод commutare перевод

Как перевести с итальянского commutare?

commutare итальянский » русский

коммутировать смягчать поменя́ться обменя́ться обме́ниваться менять меня́ться махну́ться

Примеры commutare примеры

Как в итальянском употребляется commutare?

Субтитры из фильмов

Peccato non sia una condanna a morte. L'avrei fatta commutare in ergastolo e ti avrei fatto uscire in libertà vigilata entro Natale.

Очень жаль, что тебя не приговорили к смертной казни,...я бы добился, чтобы смягчили приговор, а к Рождеству тебя бы выпустили на поруки.

Diciamo che se questi uomini si distingueranno per eroismo esaminerò seriamente la possibilità di commutare la loro sentenza.

Скажем так: если кто-нибудь из этих людей особо отличится, мы серьезно подумаем о смягчении приговора.

Commutare sul modello di forma delle esperienze virtuali.

Переключение на мыслеобразы виртуальной памяти.

Dobbiamo disconnettere lo ZPM e commutare sui generatori al Naqahdah di emergenza per impedire ogni composizione verso la terra.

Мы должны отсоединить МНТ и переключиться на дублирующие генераторы на накуаде, чтобы предотвратить всякую возможность соединения Врат с Землей.

Ricevuto, commutare alle sottostazioni primarie e secondarie di ogni regione.

Принято. Запускаем подачу энергии через трансформаторы.

Offrivamo l'opportunita' di commutare sentenze molto lunghe in 5 anni di servizio presso di noi.

Мы предложили заключенным с большим сроком заключения пятилетний контракт на сотрудничество с нами.

Commutare in 30.5 unita' tempo.

Переключение через 30,5 временных единиц.

Se ti dicessi che potrei farti commutare la pena, e che potresti uscire di qui oggi?

А что, если я скажу, что смогу добиться для тебя смягчения наказания, и ты уже сегодня отсюда выйдешь?

Offritegli di ridurre o commutare la sua pena se in cambio ci dira' dov'e' Seth.

Предложите смягчение приговора его брату в обмен на информацию о Сете.

Ci ho pensato molto, e la nostra mossa migliore è chiedere alla corte di commutare la tua sentenza di morte in ergastolo con un attacco procedurale.

Я много думал об этом, и лучшее, что мы можем сделать это смягчить приговор от смертной казни до пожизненного заключения, используя тактику наступления.

Potrebbero commutare la vostra sentenza a deportazione.

Возможно, твоё наказание смягчат до ссылки.

Posso commutare la sua condanna.

Мы можем договориться.

Il signor Jin deve darci delle informazioni che incrimino l'assassino di James Weckler affinche' possiamo commutare la sua sentenza.

Мистер Джин предоставит нам информацию, которая приведёт нас к успешному обвинению убийцы Джеймса Уэклера, после чего его приговор будет смягчён.

Возможно, вы искали...