compatire итальянский

сочувствовать, сострадать

Значение compatire значение

Что в итальянском языке означает compatire?

— [[perdonare]]

Как перевести с итальянского compatire?

сочувствовать сострадать посочувствовать пожалеть жаль жалеть соболезновать пожале́ть жале́ть

Как в итальянском употребляется compatire?

Ma in effetti sei da compatire, veramente da compatire.

Конечно, мне жаль тебя. Жаль. очень жалко.

Ma in effetti sei da compatire, veramente da compatire.

Конечно, мне жаль тебя. Жаль. очень жалко.

Comunque non sono da compatire.

Впрочем, им вряд ли нужны наши сожаления.

Falle compatire la tua balbuzie.

Заставь ее оценить это.

Non so chi compatire di più, il capitano o i bambini.

Я не знаю, кто об этом пожалеет больше - капитан или дети.

E ora. tu vieni da me come se fossi tu quello da compatire.

А теперь ты пришёл, чтобы тебя пожалели?

Capa, sei venuto perfarti compatire?

Бедный Кэпа, ты здесь для того, чтобы я пожалел тебя?

Vieni qui, ti fai un tiro, e non aspiri nemmeno. E poi pensi di potermi criticare e dirmi che sono da compatire?

ТЫ приходишь сюда, делаешь затяжку и ты даже не вдохнула и после этого ты критикуешь меня и говоришь мне что я неудачник?

Stai solo cercando di farti compatire.

Это дешевая уловка.

Si, ma non l'ho fatto per farmi compatire.

Да, но это не для того чтобы вы меня пожалели.

Potrei compatire l'uomo che ammiro?

Как я могу жалеть того, кем восхищаюсь?

E poi non sono io da compatire.

Мне жаловаться не пристало.

Da compatire sono quei poveri ragazzini!

Мне куда жальче бедных ребят.

Per la prima volta capii che compatire qualcuno e volersela scopare può davvero creare confusione in testa.

Я впервые тогда почувствовал, как, жалея девушку и желая оттрахать ее, можно все перемешать в голове.