complessivamente итальянский
всесторонне, всемирно
Значение complessivamente значение
Что в итальянском языке означает complessivamente?
complessivamente
Перевод complessivamente перевод
Как перевести с итальянского complessivamente?
Примеры complessivamente примеры
Как в итальянском употребляется complessivamente?
Субтитры из фильмов
Complessivamente sono 10 anni.
Всего десять лет. Десять лет?
Circa 80mila sterline, complessivamente.
Судя по всему, около 80 000.
Quanti morti avete fatto complessivamente?
И скольких ты убил?
Beh, primo, complessivamente, credo fosse straordinario.
Ну, в целом, я предполагал, что увижу нечто ужасное.
Avrei dovuto usare maggior giudizio complessivamente.
Мне следовало быть рассудительнее во всем этом.
Complessivamente, i Milano guadagnavano circa 300.000 dollari al mese.
Суммарно Милано вытягивали около 300 тысяч долларов каждый месяц.
Pero', complessivamente. gli ho creduto.
Но впечатление в целом? Я ему поверил.
C'erano complessivamente 7 agenti operativi e i 5 che rimangono sono stati avvertiti.
Всего в операции участвовало семь человек, оставшиеся 5 были предупреждены.
Complessivamente, le ferite hanno causato una vasta emorragia interna.
Одна колотая рана в верхней части спины, еще восемь колотых ран в переднюю часть туловища. и одна рана в верхней части бедра. В своей совокупности, эти колотые раны вызвали сильное внутреннее кровотечение.
Beh, ammetto di aver avuto qualche dubbio, all'inizio. ma complessivamente, le mie impressioni erano molto positive.
Я признаю, что с сначала у меня были сомнения, но в целом мое впечатление резко положительное.
E il caso mi sembra complessivamente molto oscuro. No!
И это дело для меня кажется весьма тёмным.
Bene. Questo mi sembra proprio un sei, e arriviamo complessivamente a quindici nell'ECG.
А это шестёрка, и в общем 15 по шкале Глазго.
Un paio di milioni, complessivamente.
В пару миллионов. На всех.
Allora, complessivamente, in generale, il flusso di coscienza della narrazione è ottimo.
Так вот.в общем и целом, стиль повествования мне нравится.
Из журналистики
Dopotutto, i suoi affiliati a livello nazionale hanno ottenuto più voti, 40 milioni in totale, rispetto ai partiti affiliati al Ppe, i cui voti ammontano complessivamente a 39,9 milioni.
И все дело в том, что за Прогрессивный альянс СиД на национальном уровне проголосовало большее число избирателей - в целом 40 миллионов, по сравнению с 39,9 миллионами, проголосовавшими за ЕНП.
Complessivamente, il sostegno fornito dal fondo globale ha salvato più di nove milioni di vite; un risultato decisamente importante.
В целом, благодаря поддержке Всемирного фонда были спасены жизни более чем девяти миллионов людей - замечательный результат.
Complessivamente, il Congresso ha lasciato sul tavolo dei negoziati almeno un milione di posti di lavoro, rendendo i lavoratori disoccupati ostaggi dell'esito delle elezioni di novembre.
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру не только создают рабочие места в краткосрочной перспективе, но и способствуют долгосрочной конкурентоспособности.
WASHINGTON - Mentre i paesi ricchi stanno ripristinando la loro situazione in seguito alla crisi, i paesi in via di sviluppo stanno diventando, complessivamente, il nuovo motore della crescita globale.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Пока богатый мир приводит в порядок свой дом после кризиса, развивающиеся страны становятся новым локомотивом экономического роста.
Il fenomeno è ben evidente in Asia e in Africa che rappresentano complessivamente tre quarti della crescita globale nell'uso di smartphone nel corso di quest'anno.
Этот феномен наиболее заметен в странах Азии и Африки, которые вместе отвечают за три четверти мирового роста использования смартфонов в этом году.
In effetti, il progresso nel settore tecnologico spesso produce complessivamente enormi profitti in termini di benessere sociale che superano, senza dubbio, di gran lunga il ricavo prodotto da tutti gli altri settori negli ultimi decenni.
Общеизвестно, что прогресс в технологическом секторе в целом очень часто обеспечивает значительное повышение общественного благосостояния, которое на протяжении ряда десятилетий, вероятно, опережает рост, обеспечиваемый всеми другими секторами.