всесторонне русский
Перевод всесторонне по-итальянски
Как перевести на итальянский всесторонне?
Примеры всесторонне по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский всесторонне?
Субтитры из фильмов
Победа буржуазии означает торжество внутреннего исторического времени, так как оно является временем экономического производства, которое постоянно и всесторонне преобразует общество.
La vittoria della borghesia è la vittoria del tempo profondamente storico, perché è il tempo della produzione economica che trasforma la società, in permanenza e da cima in fondo.
Тебе нравится всесторонне экспериментировать? Или ты закрыт для любого нового опыта?
Sei uno che ama scoprire i vari aspetti della vita. o uno che si rifiuta di fare delle nuove esperienze?
Когда я был в лечебнице, мозг мой всесторонне и очень детально изучался.
Quando ero ricoverato, hanno studiato a fondo la mia salute mentale.
Человек должен быть всесторонне развит, взгляните сюда, товарищи.
Grazie a Dio c'è il compagno Stein!
Мы узнали все всесторонне и тщательно.
Siamo stati scrupolosi, chiari.
Дотошный, всесторонне подходит к делу, работает со страстью, может отстаивать свое мнение, если не согласен с работниками конторы.
E' rigoroso, pensa fuori dagli schemi, e' appassionato e abbastanza. sicuro di se' da rimanere della propria idea se in disaccordo con i membri dell'Ufficio.
Всё так же всесторонне безупречного, и такого же опытного, но желающего работать в команде.
Altrettanto. bravo, altrettanto all'avanguardia. ma che voleva lavorare in squadra.
Мои яйца всесторонне зажаты в этом магазине.
Mi stanno giustamente maciullando le palle.
И, мэм, раз уж мы заговорили откровенно мне глубоко и всесторонне наплевать на ваше положение.
E senta, tanto per contraccambiare, Vicepresidente. anche lei non e' esattamente la mia persona preferita.
Это даже глупо упоминать, но моя оценка коллективом - всесторонне развит.
Magari è stupido da dire, ma, negli ultimi 360, zero punti deboli.
Он всесторонне развитое и духовное создание.
E' un animale davvero complesso e profondo.
Я всесторонне изучила твой психологический портрет.
Ho studiato accuratamente il tuo profilo psicologico.
Долг ФБР перед нашими гражданами отвечать быстро и всесторонне на каждую потенциальную угрозу.
L'FBI ha il dovere verso i cittadini. di rispondere rapidamente e in ogni modo. a ogni possibile minaccia.
Нам нужно всесторонне изучить вещественные доказательства.
Dobbiamo rivedere le prove.