conceria итальянский

сыромятня, дубление

Значение conceria значение

Что в итальянском языке означает conceria?

— (tessile) (abbigliamento) arte di lavorare pelli — (tecnologia) impianto industriale per lavorare pelli

Как перевести с итальянского conceria?

сыромятня дубление

Как в итальянском употребляется conceria?

Una conceria, che andava molto bene.

Кожевенное производство, и весьма успешное.

Florence era figlia unica. E il signor Girard mi fece chiaramente comprendere che c'era un posto per me nella sua ditta. Nella sua conceria.

Флоранс была единственным ребенком, и Мсье Жирар отчетливо дал понять, что для меня найдется любое место в его деле, в его кожевенном производстве.

Mediamente la sopravvivenza nella conceria arrivava ai 5 anni ma Jean-Baptiste dimostrò di essere tenace quanto un batterio recidivo.

В среднем чернорабочие- дубильщики жили лет 5, не больше. Но Жан-Батист оказался живучим, как микроб.

A mano a mano diventò consapevole del mondo al di fuori della conceria dove un miraggio di odori inesplorati era in serbo per lui.

Постепенно он открывал для себя мир за стенами дубильни суливший несметные сокровища ещё неизведанных ароматов.

Vengo dalla conceria di Grimal.

Я из дубильни мэтра Грималя.

Conceria di Ca' Vendramin.

Кожевенная компания в Вендрамине.

Sospensioni di un carretto e, all'interno, odori di una conceria.

Подвеска дрянь, пахло старой кожей.

Quindi forse dovremmo cercare una conceria di pelle, cinture e giubbotti.

Возможно, мы ищем кожевенный завод, производство ремней, сумок.

Lavoravo in una fabbrica di lamiere, ma poi arrivo' la possibilita' di un lavoro alla conceria.

Я раньше работал на заводе листового металла, но потом открылась вакансия на кожевенном заводе.

Non cogli la differenza tra un mattatoio e una conceria?

Ты не понимаешь разницы между скотобойней и живодерней?

Sono stato. licenziato quando hanno chiuso la conceria sulla Mott e. beh, sono fisicamente integro. Vedete?

Меня уволили, когда закрыли кожевенную фабрику, и. ну. я здоров. видите?

Giu' alla conceria!

Вниз по туннелю!

Probabilmente il ragazzo sara' stato pizzicato a rubare. Di solito e' cosi', con i garzoni di conceria.

Мальчишку поймали за воровство, как обычно это бывает с мальчишками Таннеров.

Beh, c'e' una conceria vicino a quei binari.

Ну, здесь есть кожевенный завод, напротив этих путей.